Page 22 - 9. GRAMATICA
P. 22
22
zur altarabischen Lexikographie nach Istanbuler und Berliner Handschriften”,
Oriens 6 (1953), p. 208; Makki, Ensayo, p. 265; Haywood, Arabic lexicography,
pp. 61-2; Zirikli, VI, 82; Hermosilla, “Obras andalusíes”, p. 191, nº 2; al-Wadgiri,
Abu ,Ali l-Qali, pp. 316-7, nº 1; al-Wadgiri, Mu,yam, pp. 16, 49-50; GAS, VIII,
53, 54, 254; cf. Gannun en RIMA 9 (1963), pp. 60, 82; Salah Mahdi al-Fartawsi,
“Min nafa,is al-turat al-lugawi al-andalusi. Majtutat Kitab mujtasar al-,Ayn li-Abi
Bakr al-Zubaydi (t. 379 H.)”, RIMA (Kuwait) 31 (1987), pp. 323-337; Salah
Mahdi al-Fartawsi, “,Alaqat Mujtasar al-,ayn li-Abi Bakr al-Zubaydi bi-Kitab al-
,ayn”, MM,I,I 39 (1988), pp. 234-244; BA, 7, 728-37, nº 1887/11.
- Mss. Ahmadiyya, Túnez, 3944, 3945/1.
- Ms. Archivo Audiencia de Granada.
- Mss. Berlín, 6950, 6951, 6952.
- Mss. BNRM (Rabat), 6/1 qaf, 404 qaf (RIEEI IX-X (1961-62), p. 458, secc.
árabe) y 28/1 (citado por al-Fartawsi), 1662 kaf (RIEEI IX-X (1961-62), p. 449,
secc. árabe).
- Mss. BG Tetuán, 642 (citado por al-Fartawsi), 740 (RIMA 22 (1976), p. 212, nº
228; Bujubza, “al-Majtutat wa-l-wata,iq al-,arabiyya bi-l-jizana al-,amma wa-
jizanat al-yami, al-kabir bi-Titwan”, Manuscrits arabes en Occident musulman, p.
177).
- Ms. BN Madrid (Guillén Robles, p. 4, nº V; Derenbourg, “Notes critiques”, pp.
574, 575; van Koningsveld, “Andalusian Arabic manuscripts ...: a comparative
intercultural approach”, p. 95, nº 1).
- Mss. BN París, 5347, 5391.
- Ms. BN Túnez, 18400 (RIMA (Kuwait) 27 (1983), p. 315; hay copia en el
Ma,had al-majtutat); 3944 (antiguo ms. Zaytuna), 4354 mim (RIMA 18 (1972), p.
54).
- Mss. BR Rabat, 4, 19, 3633, 781, 236 (citados por al-Fartawsi).
2
2
- Mss. Cairo , II, 36, nº 386, 406, 597 (v. también ms. Cairo , VII, 15, nº 839);
Mss. Dar al-kutub, El Cairo, luga, 386, 406, 597.
- Ms. Col. H.H. ,Abd al-Wahhab, Túnez.
- Ms. Col. priv. al-Duyayli, Karbala,.
- Ms. Col. Dahdah, Berlín (Bitar, p. 22, nº 159, 163).
- Ms. Dar al-kutub; microfilm en al-Mayma, al-,Ilmi al-,Iraqi, Bagdad, 48 luga
(,Awwad, I, 184-85).
- Mss. Escorial (Derenbourg, I, 392-4, 394-5, 395, nº 569, 570/1, 571) (= Casiri,
I, 166, nº 566, 567/1, 568); van Koningsveld, “Andalusian Arabic manuscripts ...:
a comparative intercultural approach”, p. 97, nº 49 (sobre el nº 569).
- Ms. Escorial, 5017; microfilm en Maktabat al-Awqaf, Bagdad (al-Yuburi en
Mawrid 6/2 (1977), p. 253, nº 145).
- Ms. Feyzullah, 2098.
- Ms. Jizanat ,Allal al-Fasi (citado por al-Fartawsi).
- Ms. Jizanat Ibn Yusuf, Marrakus (Fihris, p. 29, nº 468).
- Mss. Junta, 35, 42, 49 (Ribera/Asín; van Koningsveld, “Andalusian Arabic
manuscripts ...: a comparative intercultural approach”, p. 97, nº 37, 42, sobre los
nº 35, 49).
- Ms. Köprülü, Estambul, 1574 (al-Munayyid, Risala min Ahmad Taymur ila
zur altarabischen Lexikographie nach Istanbuler und Berliner Handschriften”,
Oriens 6 (1953), p. 208; Makki, Ensayo, p. 265; Haywood, Arabic lexicography,
pp. 61-2; Zirikli, VI, 82; Hermosilla, “Obras andalusíes”, p. 191, nº 2; al-Wadgiri,
Abu ,Ali l-Qali, pp. 316-7, nº 1; al-Wadgiri, Mu,yam, pp. 16, 49-50; GAS, VIII,
53, 54, 254; cf. Gannun en RIMA 9 (1963), pp. 60, 82; Salah Mahdi al-Fartawsi,
“Min nafa,is al-turat al-lugawi al-andalusi. Majtutat Kitab mujtasar al-,Ayn li-Abi
Bakr al-Zubaydi (t. 379 H.)”, RIMA (Kuwait) 31 (1987), pp. 323-337; Salah
Mahdi al-Fartawsi, “,Alaqat Mujtasar al-,ayn li-Abi Bakr al-Zubaydi bi-Kitab al-
,ayn”, MM,I,I 39 (1988), pp. 234-244; BA, 7, 728-37, nº 1887/11.
- Mss. Ahmadiyya, Túnez, 3944, 3945/1.
- Ms. Archivo Audiencia de Granada.
- Mss. Berlín, 6950, 6951, 6952.
- Mss. BNRM (Rabat), 6/1 qaf, 404 qaf (RIEEI IX-X (1961-62), p. 458, secc.
árabe) y 28/1 (citado por al-Fartawsi), 1662 kaf (RIEEI IX-X (1961-62), p. 449,
secc. árabe).
- Mss. BG Tetuán, 642 (citado por al-Fartawsi), 740 (RIMA 22 (1976), p. 212, nº
228; Bujubza, “al-Majtutat wa-l-wata,iq al-,arabiyya bi-l-jizana al-,amma wa-
jizanat al-yami, al-kabir bi-Titwan”, Manuscrits arabes en Occident musulman, p.
177).
- Ms. BN Madrid (Guillén Robles, p. 4, nº V; Derenbourg, “Notes critiques”, pp.
574, 575; van Koningsveld, “Andalusian Arabic manuscripts ...: a comparative
intercultural approach”, p. 95, nº 1).
- Mss. BN París, 5347, 5391.
- Ms. BN Túnez, 18400 (RIMA (Kuwait) 27 (1983), p. 315; hay copia en el
Ma,had al-majtutat); 3944 (antiguo ms. Zaytuna), 4354 mim (RIMA 18 (1972), p.
54).
- Mss. BR Rabat, 4, 19, 3633, 781, 236 (citados por al-Fartawsi).
2
2
- Mss. Cairo , II, 36, nº 386, 406, 597 (v. también ms. Cairo , VII, 15, nº 839);
Mss. Dar al-kutub, El Cairo, luga, 386, 406, 597.
- Ms. Col. H.H. ,Abd al-Wahhab, Túnez.
- Ms. Col. priv. al-Duyayli, Karbala,.
- Ms. Col. Dahdah, Berlín (Bitar, p. 22, nº 159, 163).
- Ms. Dar al-kutub; microfilm en al-Mayma, al-,Ilmi al-,Iraqi, Bagdad, 48 luga
(,Awwad, I, 184-85).
- Mss. Escorial (Derenbourg, I, 392-4, 394-5, 395, nº 569, 570/1, 571) (= Casiri,
I, 166, nº 566, 567/1, 568); van Koningsveld, “Andalusian Arabic manuscripts ...:
a comparative intercultural approach”, p. 97, nº 49 (sobre el nº 569).
- Ms. Escorial, 5017; microfilm en Maktabat al-Awqaf, Bagdad (al-Yuburi en
Mawrid 6/2 (1977), p. 253, nº 145).
- Ms. Feyzullah, 2098.
- Ms. Jizanat ,Allal al-Fasi (citado por al-Fartawsi).
- Ms. Jizanat Ibn Yusuf, Marrakus (Fihris, p. 29, nº 468).
- Mss. Junta, 35, 42, 49 (Ribera/Asín; van Koningsveld, “Andalusian Arabic
manuscripts ...: a comparative intercultural approach”, p. 97, nº 37, 42, sobre los
nº 35, 49).
- Ms. Köprülü, Estambul, 1574 (al-Munayyid, Risala min Ahmad Taymur ila
