Page 46 - 10. MEDICINA
P. 46
46
ed. L. Cifuentes, en Arnaldi de Villanova Opera Medica Omnia, Barcelona:
Universitat de Barcelona, 2004, t. XVII = Martínez Gázquez, José, Mc Vaugh,
Michael, Labarta, Ana y Cifuentes, Lluís, Arnau de Vilanova: Translatio libri
Albuzale De medicinis simplicibus. Abu l-Salt Umayya: K. al-Adwiya al-mufrada;
Llibre de Albumesar de simples medicines, Barcelona-Lleida: Publicacions de la
Universitat de Barcelona et al., 2004.
- Trad. parcial A. Labarta, “Traducción del prólogo del Libro de medicamentos
simples de Abu-l-Salt de Denia”, Dynamis 18 (1998), pp. 479-87.
79.2. K. al-intisar li-Hunayn b. Ish. ,alà Ibn Ridwan fi talabba,i-hi li-Masa,il Hunayn/K.
al-intisar fi l-radd ,alà ,A. b. Ridwan fi raddi-hi ,alà Hunayn b. Ishaq.
IAU, 81/80; WJ, I, 247 (104); KZ, I, 446 (1313); HAB, I, 228; Peña et al.,
“Corpus”, 89; Comes, Ecuatorios, p. 141; DAOA, I, 373-80, nº 204/10; BA, 1,
722-8, nº 238/10.
79.3. K. al-intisar fi usul al-tibb.
WW, IX, 403 (4333); DAOA, I, 373-80, nº 204/11; BA, 1, 722-8, nº 238/11.
79.4. K. al-saydala.
DAOA, I, 373-80, nº 204/17; BA, 1, 722-8, nº 238/17.
79.5. T.T. fi l-tibb.
MQB, 57; IS, I, 257 (186); DAOA, I, 373-80, nº 204/21; BA, 1, 722-8, nº 238/20.
80. M. b. Yah. b. Bayya; Abu Bakr; Ibn Bayya/Ibn al-Sa,ig/Avempace/Avenpace; al-Tuyibi al-
Saraqusti (m. 533/1139).
Referencias en XIII. Filosofía; v. IV. Dogmática; VII. Poesía; VIII. Adab; XI.
Astronomía; XII. Alquimia; XV. Otros.
Obras:
80.1. Fi l-hayawan//Min qawli-hi ,alà K. al-hayawan.
RIEEI XV (1970), 13 (secc. árabe); E. Moody, “Avempace and Galileo”, Journal
of the History of ideas 12 (1951), 163-93, pp. 375-422; R. Kruk, “Ibn Bajja,s
Commentary on Aristotle,s De Animalibus”, en G. Endress y R. Kruk (eds.), The
ancient tradition in Christian and Islamic Hellenism, Leiden, 1997, pp. 165-180;
J. Puig Montada, “Les stades de la philosophie naturelle d,Averroes”, Arab
Science and Philosophy 7 (1997), pp. 115-137; P. Lettinck, “Ibn Bajja as
commentator of Aristotle”, Perspectives arabes et médiévales sur la tradition
scientifique et philosophique grecque, Paris, 1997, pp. 485-90; BA, 2, 624-61, nº
404/41.
- Ms. Berlín, fs. 129r-135r (Ahlwardt, IV, 397-9, nº 5060).
- Ms. Oxford, Poc. 206, fs. 89-111.
- Ed. en preparación por R. Kruk.
- Ed. Yawad al-,Imarti, Casablanca (al-Dar al-Bayda,): al-Markaz al-Taqafi l-
,Arabi, 2002.
80.2. K. ijtisar al-Hawi li-l-Razi.
IAU, 87/86; IL, IV, 80 (490); HAB, II, 87; Peña et al., “Corpus”, 89; BA, 2, 624-
61, nº 404/10.
80.3. Kalam fi mizay bi-ma huwa tibbi//Risala fi l-mizay.
IAU, 87/86; IL, IV, 80 (490); RIEEI XV (1970), p. 11 (secc. árabe); Peña et al.,
“Corpus”, 89; BA, 2, 624-61, nº 404/18, 32.
- Ms. Berlín, fs. 83v-84v, 82r-83v (Ahlwardt, IV, 397-9, nº 5060).
ed. L. Cifuentes, en Arnaldi de Villanova Opera Medica Omnia, Barcelona:
Universitat de Barcelona, 2004, t. XVII = Martínez Gázquez, José, Mc Vaugh,
Michael, Labarta, Ana y Cifuentes, Lluís, Arnau de Vilanova: Translatio libri
Albuzale De medicinis simplicibus. Abu l-Salt Umayya: K. al-Adwiya al-mufrada;
Llibre de Albumesar de simples medicines, Barcelona-Lleida: Publicacions de la
Universitat de Barcelona et al., 2004.
- Trad. parcial A. Labarta, “Traducción del prólogo del Libro de medicamentos
simples de Abu-l-Salt de Denia”, Dynamis 18 (1998), pp. 479-87.
79.2. K. al-intisar li-Hunayn b. Ish. ,alà Ibn Ridwan fi talabba,i-hi li-Masa,il Hunayn/K.
al-intisar fi l-radd ,alà ,A. b. Ridwan fi raddi-hi ,alà Hunayn b. Ishaq.
IAU, 81/80; WJ, I, 247 (104); KZ, I, 446 (1313); HAB, I, 228; Peña et al.,
“Corpus”, 89; Comes, Ecuatorios, p. 141; DAOA, I, 373-80, nº 204/10; BA, 1,
722-8, nº 238/10.
79.3. K. al-intisar fi usul al-tibb.
WW, IX, 403 (4333); DAOA, I, 373-80, nº 204/11; BA, 1, 722-8, nº 238/11.
79.4. K. al-saydala.
DAOA, I, 373-80, nº 204/17; BA, 1, 722-8, nº 238/17.
79.5. T.T. fi l-tibb.
MQB, 57; IS, I, 257 (186); DAOA, I, 373-80, nº 204/21; BA, 1, 722-8, nº 238/20.
80. M. b. Yah. b. Bayya; Abu Bakr; Ibn Bayya/Ibn al-Sa,ig/Avempace/Avenpace; al-Tuyibi al-
Saraqusti (m. 533/1139).
Referencias en XIII. Filosofía; v. IV. Dogmática; VII. Poesía; VIII. Adab; XI.
Astronomía; XII. Alquimia; XV. Otros.
Obras:
80.1. Fi l-hayawan//Min qawli-hi ,alà K. al-hayawan.
RIEEI XV (1970), 13 (secc. árabe); E. Moody, “Avempace and Galileo”, Journal
of the History of ideas 12 (1951), 163-93, pp. 375-422; R. Kruk, “Ibn Bajja,s
Commentary on Aristotle,s De Animalibus”, en G. Endress y R. Kruk (eds.), The
ancient tradition in Christian and Islamic Hellenism, Leiden, 1997, pp. 165-180;
J. Puig Montada, “Les stades de la philosophie naturelle d,Averroes”, Arab
Science and Philosophy 7 (1997), pp. 115-137; P. Lettinck, “Ibn Bajja as
commentator of Aristotle”, Perspectives arabes et médiévales sur la tradition
scientifique et philosophique grecque, Paris, 1997, pp. 485-90; BA, 2, 624-61, nº
404/41.
- Ms. Berlín, fs. 129r-135r (Ahlwardt, IV, 397-9, nº 5060).
- Ms. Oxford, Poc. 206, fs. 89-111.
- Ed. en preparación por R. Kruk.
- Ed. Yawad al-,Imarti, Casablanca (al-Dar al-Bayda,): al-Markaz al-Taqafi l-
,Arabi, 2002.
80.2. K. ijtisar al-Hawi li-l-Razi.
IAU, 87/86; IL, IV, 80 (490); HAB, II, 87; Peña et al., “Corpus”, 89; BA, 2, 624-
61, nº 404/10.
80.3. Kalam fi mizay bi-ma huwa tibbi//Risala fi l-mizay.
IAU, 87/86; IL, IV, 80 (490); RIEEI XV (1970), p. 11 (secc. árabe); Peña et al.,
“Corpus”, 89; BA, 2, 624-61, nº 404/18, 32.
- Ms. Berlín, fs. 83v-84v, 82r-83v (Ahlwardt, IV, 397-9, nº 5060).
