Page 64 - 10. MEDICINA
P. 64
64
- Ed. facsímil ms. Sacromonte, Larache, 1939 (Quitab el Culiat).
- Ed. parcial al-Jattabi, al-Tibb wa-l-atibba,, I, 380-409 (nº 4).
- Ed. J. M. Fórneas Besteiro y C. Álvarez de Morales, 2 vols., Madrid, 1987.
- Ed. Murad Mahfuz, Beirut, 1999.
- Trad. C. Vázquez de Benito y C. Álvarez de Morales, Madrid: Trotta, 2003 (con
información sobre las versiones hebreas y latinas y sobre otras ediciones).
Obra relacionada:
- Avenzoar, K. al-taysir fi l-mudawat wa-l-tadbir.
96.3. Maqala fi Asnaf al-mizay li-Yalinus.
BA, 4, 517-617, nº 1006/18.
- Ms. Escorial, 884.
- Ed. M. C. Vázquez de Benito, Commentaria Averrois in Galenum, Madrid:
CSIC, 1984, pp. 237-45.
- Ed. Georges C. Anawati y Sa,id Za’id, Rasa’il Ibn Rusd al-tibbiyya, El Cairo,
1987, pp. 371-86.
- Trad. M. C. Vázquez de Benito, La Medicina de Averroes: comentarios a
Galeno, Zamora, 1987, pp. 239-46.
96.4. Maqala fi l-budur wa-l-zuru,/al-zar,.
Barnamay li-bn Rusd al-Hafid (Ms. Escorial 884); DT, VI, 24; BA, 4, 517-617, nº
1006/28.
- Ms. Escorial, 632, fs. 85r-87r.
- Versión latina De Spermate.
- Ed. Yamal al-din al-,Alawi, Rasa’il falsafiyya. Maqalat fi l-mantiq wa-l-,ilm al-
tabi,i, Casablanca, 1983, pp. 258-63.
- Ed. As,ad Yum,a, K. al-muqaddimat fi l-falsafa, Túnez, 2001, pp. 271-7.
96.5. Maqala fi hummayat al-,afan.
IAU, 131-9/130-8; L. García Ballester, “La recepción del Colliget de Averroes en
Montpellier (c. 1285) y su influencia en las polémicas sobre la naturaleza de las
fiebres”, Homenaje Cabanelas, II, 317-32; BA, 4, 517-617, nº 1006/22.
96.6. Maqala fi mas’ala min al-,ilal wa-l-a,rad//Kalam ,alà mas’ala min al-,ilal wa-l-
a,rad/Fi l-,ilal wa-l-a,rad.
Barnamay li-bn Rusd al-Hafid (Ms. Escorial 884); DT, VI, 24; BA, 4, 517-617, nº
1006/43.
96.7. Maqala fi l-mizay al-mu,tadil/Maqala fi l-mizay.
Barnamay li-bn Rusd al-Hafid (Ms. Escorial 884); DT, VI, 24; BA, 4, 517-617, nº
1006/31.
- Ms. Escorial, nº 881.
- Ed. Yamal al-din al-,Alawi, Rasa’il falsafiyya. Maqalat fi l-mantiq wa-l-,ilm al-
tabi,i, Casablanca, 1983, pp. 244-57.
- Ed. M. C. Vázquez de Benito, Taljis al-Maqala al-taniya min K. al-Mizay li-
Yalinus, Madrid, 1984, pp. 55-78.
- Ed. As,ad Yum,a, K. al-muqaddimat fi l-falsafa, Túnez, 2001, pp. 278-94.
96.8. Maqala fi nawbat al-hummà//Mas’ala fi nawa’ib al-hummà//Maqala fi nawa’ib al-
hummà.
DT, VI, 24; IAU, 131-9/130-8; WW, II, 114-5 (450); BA, 4, 517-617, nº 1006/44.
- Ms. Escorial, 884.
- Ed. M. C. Vázquez de Benito, Kalam fi l-i,tiqad anna zaman al-nawba huwa fi,l
- Ed. facsímil ms. Sacromonte, Larache, 1939 (Quitab el Culiat).
- Ed. parcial al-Jattabi, al-Tibb wa-l-atibba,, I, 380-409 (nº 4).
- Ed. J. M. Fórneas Besteiro y C. Álvarez de Morales, 2 vols., Madrid, 1987.
- Ed. Murad Mahfuz, Beirut, 1999.
- Trad. C. Vázquez de Benito y C. Álvarez de Morales, Madrid: Trotta, 2003 (con
información sobre las versiones hebreas y latinas y sobre otras ediciones).
Obra relacionada:
- Avenzoar, K. al-taysir fi l-mudawat wa-l-tadbir.
96.3. Maqala fi Asnaf al-mizay li-Yalinus.
BA, 4, 517-617, nº 1006/18.
- Ms. Escorial, 884.
- Ed. M. C. Vázquez de Benito, Commentaria Averrois in Galenum, Madrid:
CSIC, 1984, pp. 237-45.
- Ed. Georges C. Anawati y Sa,id Za’id, Rasa’il Ibn Rusd al-tibbiyya, El Cairo,
1987, pp. 371-86.
- Trad. M. C. Vázquez de Benito, La Medicina de Averroes: comentarios a
Galeno, Zamora, 1987, pp. 239-46.
96.4. Maqala fi l-budur wa-l-zuru,/al-zar,.
Barnamay li-bn Rusd al-Hafid (Ms. Escorial 884); DT, VI, 24; BA, 4, 517-617, nº
1006/28.
- Ms. Escorial, 632, fs. 85r-87r.
- Versión latina De Spermate.
- Ed. Yamal al-din al-,Alawi, Rasa’il falsafiyya. Maqalat fi l-mantiq wa-l-,ilm al-
tabi,i, Casablanca, 1983, pp. 258-63.
- Ed. As,ad Yum,a, K. al-muqaddimat fi l-falsafa, Túnez, 2001, pp. 271-7.
96.5. Maqala fi hummayat al-,afan.
IAU, 131-9/130-8; L. García Ballester, “La recepción del Colliget de Averroes en
Montpellier (c. 1285) y su influencia en las polémicas sobre la naturaleza de las
fiebres”, Homenaje Cabanelas, II, 317-32; BA, 4, 517-617, nº 1006/22.
96.6. Maqala fi mas’ala min al-,ilal wa-l-a,rad//Kalam ,alà mas’ala min al-,ilal wa-l-
a,rad/Fi l-,ilal wa-l-a,rad.
Barnamay li-bn Rusd al-Hafid (Ms. Escorial 884); DT, VI, 24; BA, 4, 517-617, nº
1006/43.
96.7. Maqala fi l-mizay al-mu,tadil/Maqala fi l-mizay.
Barnamay li-bn Rusd al-Hafid (Ms. Escorial 884); DT, VI, 24; BA, 4, 517-617, nº
1006/31.
- Ms. Escorial, nº 881.
- Ed. Yamal al-din al-,Alawi, Rasa’il falsafiyya. Maqalat fi l-mantiq wa-l-,ilm al-
tabi,i, Casablanca, 1983, pp. 244-57.
- Ed. M. C. Vázquez de Benito, Taljis al-Maqala al-taniya min K. al-Mizay li-
Yalinus, Madrid, 1984, pp. 55-78.
- Ed. As,ad Yum,a, K. al-muqaddimat fi l-falsafa, Túnez, 2001, pp. 278-94.
96.8. Maqala fi nawbat al-hummà//Mas’ala fi nawa’ib al-hummà//Maqala fi nawa’ib al-
hummà.
DT, VI, 24; IAU, 131-9/130-8; WW, II, 114-5 (450); BA, 4, 517-617, nº 1006/44.
- Ms. Escorial, 884.
- Ed. M. C. Vázquez de Benito, Kalam fi l-i,tiqad anna zaman al-nawba huwa fi,l
