Page 65 - 10. MEDICINA
P. 65
65
al-harara al-gariziyya fi yuz’ min al-jalat al-fa,il li-hummà, en Commentaria
Averrois in Galenum, Madrid: CSIC, 1984, pp. 247-8.
- Trad. M. C. Vázquez de Benito, La Medicina de Averroes: comentarios a
Galeno, Zamora, 1987, pp. 247-8.
96.9. Maqala fi nawbat al-hummà al-tabita bi-adwar.
DT, VI, 21-31 (51); BA, 4, 517-617, nº 1006/10.
96.10. Maqala fi l-tiryaq.
C. Vázquez de Benito, “La triaca o antídoto universal: la triaca de Averroes”, en
C. Álvarez de Morales y E. Molina (eds.), La medicina en al-Andalus, Granada:
Junta de Andalucía, Consejería de Cultura, 1999, pp. 255-264; BA, 4, 517-617, nº
1006/36.
- Ms. Escorial, 884.
- Versión latina: Alpago, De theriaca (J. Vernet, Lo que Europa debe al Islam de
España, Barcelona, 1999, p. 387).
- Ed. M. C. Vázquez de Benito, Commentaria Averrois in Galenum, Madrid:
CSIC, 1984, pp. 249-66.
- Ed. Georges C. Anawati y Sa,id Za’id, Rasa’il Ibn Rusd al-tibbiyya, El Cairo,
1987, pp. 387-422.
- Trad. M. C. Vázquez de Benito, La Medicina de Averroes: comentarios a
Galeno, Zamora, 1987, pp. 249-64.
96.11. al-Masa’il al-tibbiyya//al-Masa’il al-tubuliyya.
Barnamay li-bn Rusd al-Hafid (Ms. Escorial 884); DT, VI, 24; Cruz Hernández,
Abu l-Walid, p. 364, nº 33; BA, 4, 517-617, nº 1006/51.
96.12. Muraya,at wa-mabahit bayna Abi Bakr Ibn (al-)Tufayl wa-bayna Ibn Rusd (fi
rasmi-hi li-l-dawa’ fi Kitabi-hi al-marsum bi-l-Kulliyyat).
IAU, 131-9/130-8; WW, II, 114-5 (450); BA, 4, 517-617, nº 1006/59.
96.13. Sarh Uryuzat Ibn Sina al-tibbiyya/Sarh Uryuzat Ibn Sina fi l-tibb.
Barnamay li-bn Rusd al-Hafid (Ms. Escorial 884); DT, VI, 24; IAU, 131-9/130-8;
WW, II, 114-5 (450); al-Jattabi, al-Tibb wa-l-atibba,, I, 410-418 (nº 4); BA, 4,
517-617, nº 1006/70; Y. Sayja, “Ibn Rusd. Sarhu-hu li-uryuza Ibn Sina
namudayan”, Dirasat Anda1usiyya 21 (1999), pp. 5-18.
- Ms. al-Azhar, VI, p. 118ª (Ullmann, p. 167, nota 2).
- Ms. BN París, 2918, 6, B.
- Ms. Bodl. Oxford, Ori. 5.
- Ms. Escorial, 799, 803, 831, 851, 853 (2º), 863 (3º).
- Ms. Princeton, Garret Collection, copiado en Valencia en 1480.
- Ms. Bei Beugyes Averroès nº 61-62, 96-97, Dietrich Medicinalia nº 39.
- Ms. Tetuán, VII, 3.
- Ed. al-Jattabi, al-Tibb wa-l-atibba,, I, 410-418.
- Trad. latina A. Alpago, de Armengaud de Blasii con el título de Avicennae
cantica (1280) (Vernet, Lo que Europa debe al Islam en España, p. 380). Ed.
Leiden, 1537.
96.14. Taljis al-A,da’ al-aliya//Fi l-A,da’ al-alima//Taljis K. al-ta,rif li-Yalinus/K. al-
ta,arruf.
Barnamay li-bn Rusd al-Hafid (Ms. Escorial 884); DT, VI, 23; IAU, 131-9/130-8;
WW, II, 114-5 (450); Cruz Hernández, Abu l-Walid, p. 364; BA, 4, 517-617, nº
1006/74.
al-harara al-gariziyya fi yuz’ min al-jalat al-fa,il li-hummà, en Commentaria
Averrois in Galenum, Madrid: CSIC, 1984, pp. 247-8.
- Trad. M. C. Vázquez de Benito, La Medicina de Averroes: comentarios a
Galeno, Zamora, 1987, pp. 247-8.
96.9. Maqala fi nawbat al-hummà al-tabita bi-adwar.
DT, VI, 21-31 (51); BA, 4, 517-617, nº 1006/10.
96.10. Maqala fi l-tiryaq.
C. Vázquez de Benito, “La triaca o antídoto universal: la triaca de Averroes”, en
C. Álvarez de Morales y E. Molina (eds.), La medicina en al-Andalus, Granada:
Junta de Andalucía, Consejería de Cultura, 1999, pp. 255-264; BA, 4, 517-617, nº
1006/36.
- Ms. Escorial, 884.
- Versión latina: Alpago, De theriaca (J. Vernet, Lo que Europa debe al Islam de
España, Barcelona, 1999, p. 387).
- Ed. M. C. Vázquez de Benito, Commentaria Averrois in Galenum, Madrid:
CSIC, 1984, pp. 249-66.
- Ed. Georges C. Anawati y Sa,id Za’id, Rasa’il Ibn Rusd al-tibbiyya, El Cairo,
1987, pp. 387-422.
- Trad. M. C. Vázquez de Benito, La Medicina de Averroes: comentarios a
Galeno, Zamora, 1987, pp. 249-64.
96.11. al-Masa’il al-tibbiyya//al-Masa’il al-tubuliyya.
Barnamay li-bn Rusd al-Hafid (Ms. Escorial 884); DT, VI, 24; Cruz Hernández,
Abu l-Walid, p. 364, nº 33; BA, 4, 517-617, nº 1006/51.
96.12. Muraya,at wa-mabahit bayna Abi Bakr Ibn (al-)Tufayl wa-bayna Ibn Rusd (fi
rasmi-hi li-l-dawa’ fi Kitabi-hi al-marsum bi-l-Kulliyyat).
IAU, 131-9/130-8; WW, II, 114-5 (450); BA, 4, 517-617, nº 1006/59.
96.13. Sarh Uryuzat Ibn Sina al-tibbiyya/Sarh Uryuzat Ibn Sina fi l-tibb.
Barnamay li-bn Rusd al-Hafid (Ms. Escorial 884); DT, VI, 24; IAU, 131-9/130-8;
WW, II, 114-5 (450); al-Jattabi, al-Tibb wa-l-atibba,, I, 410-418 (nº 4); BA, 4,
517-617, nº 1006/70; Y. Sayja, “Ibn Rusd. Sarhu-hu li-uryuza Ibn Sina
namudayan”, Dirasat Anda1usiyya 21 (1999), pp. 5-18.
- Ms. al-Azhar, VI, p. 118ª (Ullmann, p. 167, nota 2).
- Ms. BN París, 2918, 6, B.
- Ms. Bodl. Oxford, Ori. 5.
- Ms. Escorial, 799, 803, 831, 851, 853 (2º), 863 (3º).
- Ms. Princeton, Garret Collection, copiado en Valencia en 1480.
- Ms. Bei Beugyes Averroès nº 61-62, 96-97, Dietrich Medicinalia nº 39.
- Ms. Tetuán, VII, 3.
- Ed. al-Jattabi, al-Tibb wa-l-atibba,, I, 410-418.
- Trad. latina A. Alpago, de Armengaud de Blasii con el título de Avicennae
cantica (1280) (Vernet, Lo que Europa debe al Islam en España, p. 380). Ed.
Leiden, 1537.
96.14. Taljis al-A,da’ al-aliya//Fi l-A,da’ al-alima//Taljis K. al-ta,rif li-Yalinus/K. al-
ta,arruf.
Barnamay li-bn Rusd al-Hafid (Ms. Escorial 884); DT, VI, 23; IAU, 131-9/130-8;
WW, II, 114-5 (450); Cruz Hernández, Abu l-Walid, p. 364; BA, 4, 517-617, nº
1006/74.
