Page 98 - 10. MEDICINA
P. 98
98
critiques”, p. 574).
- Ms. BN Paris, 3011-8 ó 1070 (fondos antiguos).
- Ms. BR Rabat, maymu, 3477/1 (Jattabi, II, 166, nº 172), 4777 (Jattabi, II, 193).
- Ms. Leiden, 1365 (Cod. 331, I Warn.); Or., 331(1) (HAM, p. 12).
- Ms. Qarawiyyin (autógrafo), 40/607 (ó 607/40 lam) (al-Fasi, II, 167-9; al-Fasi
en RIMA 5 (1959), p. 12, nº 44; al-Munayyid en RIMA 5 (1959), p. 165, nº 46;
Liste de manuscrits arabes précieux, p. 80, nº 345; RIMA 22 (1976), p. 229, nº
338; Binebine, Bibliothèques, p. 66, nota 48, p. 174).
- Ed. M. C. Vazquez de Benito, El libro del ,Amal man tabba li-man habba de M.
b. ,Aa b. al-Jatib, Salamanca, 1972; reseña de R. Kuhne en BAEO IX (1973), pp.
259-61.
- Trad. parcial C. Vazquez de Benito, “Un Tratado oftalmológico de Ibn al-Jatib”,
BAEO XVI (1980), pp. 209-220, XVII (1981), pp. 71-88.
156.2. al-Baytara fi mahasin al-jayl (safar).
IG, I, 68; NI, 265; AZ, I, 189; NT, VII, 101; SN, I, 230 (825); HAB, II, 167; BA,
3, 643-98, nº 705/7.
156.3. K. al-bayzara.
IG, I, 68; YQ, I, 308 (316); AZ, I, 189; NT, VII, 100; HAB, II, 167; BA, 3, 643-
98, nº 705/8.
156.4. K. fi ,ilay al-sumum (uryuza).
IG, I, 67.
Cf. Rayaz fi ,amal al-taryaq al-faruqi
156.5. Manzuma (Uryuza) fi l-tibb/Rayaz fi l-tibb//K. al-ma,luma/al-Ma,luma rayaz fi l-
,ilay min al-ra,s ilà l-qadam.
IG, I, 67 IV, 462; YQ, I, 308 (316); NI, 265; AZ, I, 189; NT, VII, 98; HAB, II,
168; SN, I, 230 (825); GAL, II, 263; H.-P.-J. Renaud, Hespéris XIX (1942-5), p.
2
97; Ullmann, Medizin, p. 179, nota 5; EI , III, 860; Vázquez de Benito, “La
materia médica de Ibn al-Jatib”, p. 144; Peña et al., “Corpus”, 103-4; BA, 3, 643-
98, nº 705/49.
- Ms. Army Medical Library, Cleveland, Ohio, A 85, I.
- Ms. BR Rabat, maymu, 515 (Jattabi, II, 210, nº 243).
b
- Ms. Escorial (Casiri, II, p. 72 ).
- Ms. Gotha, 2032/1 (Pertsch, IV, 65-6).
- Ms. Leiden Or., 331(2) = 1366 (HAM, p. 391).
- Ms. al-Maktaba al-Ahmadiyya, 5430/1 (al-Munayyid en RIMA 5 (1959), p.
256).
- Ms. Qarawiyyin.
- Ed. y trad. C. Vázquez de Benito, “La Uryuza fi l-tibb de Ibn al-Jatib”, BAEO
XVIII (1982), pp. 147-177; C. Vázquez de Benito, “Un poema sobre la medicina
de autor andalusí”, Homenaje a Florencio Marcos, Salamanca, 1992, pp. 643-77;
C. Vázquez de Benito, “Fin de la Uryuza fi l-tibb de Ibn al-Jatib”, CNATE. V,
137-214.
156.6. Maqala ,alà takwin al-yanin/ Risala fi takwin/takawwun al-yanin.
2
IG, I, 68; IG, IV, 459; YQ, I, 308 (316); NT, VII, 100; AZ, I, 189; EI , III, 860;
H.P.J. Renaud, “Sur la génération du foetus”, Hespéris XXXII (1945), p. 97;
H.P.J. Renaud, “Deux ouvrages perdus d,Ibn al-Hatib identifiés dans des
manuscrits de Fés”, Hespéris XXXIII (1946), pp. 213-225; Peña et al., “Corpus”,
critiques”, p. 574).
- Ms. BN Paris, 3011-8 ó 1070 (fondos antiguos).
- Ms. BR Rabat, maymu, 3477/1 (Jattabi, II, 166, nº 172), 4777 (Jattabi, II, 193).
- Ms. Leiden, 1365 (Cod. 331, I Warn.); Or., 331(1) (HAM, p. 12).
- Ms. Qarawiyyin (autógrafo), 40/607 (ó 607/40 lam) (al-Fasi, II, 167-9; al-Fasi
en RIMA 5 (1959), p. 12, nº 44; al-Munayyid en RIMA 5 (1959), p. 165, nº 46;
Liste de manuscrits arabes précieux, p. 80, nº 345; RIMA 22 (1976), p. 229, nº
338; Binebine, Bibliothèques, p. 66, nota 48, p. 174).
- Ed. M. C. Vazquez de Benito, El libro del ,Amal man tabba li-man habba de M.
b. ,Aa b. al-Jatib, Salamanca, 1972; reseña de R. Kuhne en BAEO IX (1973), pp.
259-61.
- Trad. parcial C. Vazquez de Benito, “Un Tratado oftalmológico de Ibn al-Jatib”,
BAEO XVI (1980), pp. 209-220, XVII (1981), pp. 71-88.
156.2. al-Baytara fi mahasin al-jayl (safar).
IG, I, 68; NI, 265; AZ, I, 189; NT, VII, 101; SN, I, 230 (825); HAB, II, 167; BA,
3, 643-98, nº 705/7.
156.3. K. al-bayzara.
IG, I, 68; YQ, I, 308 (316); AZ, I, 189; NT, VII, 100; HAB, II, 167; BA, 3, 643-
98, nº 705/8.
156.4. K. fi ,ilay al-sumum (uryuza).
IG, I, 67.
Cf. Rayaz fi ,amal al-taryaq al-faruqi
156.5. Manzuma (Uryuza) fi l-tibb/Rayaz fi l-tibb//K. al-ma,luma/al-Ma,luma rayaz fi l-
,ilay min al-ra,s ilà l-qadam.
IG, I, 67 IV, 462; YQ, I, 308 (316); NI, 265; AZ, I, 189; NT, VII, 98; HAB, II,
168; SN, I, 230 (825); GAL, II, 263; H.-P.-J. Renaud, Hespéris XIX (1942-5), p.
2
97; Ullmann, Medizin, p. 179, nota 5; EI , III, 860; Vázquez de Benito, “La
materia médica de Ibn al-Jatib”, p. 144; Peña et al., “Corpus”, 103-4; BA, 3, 643-
98, nº 705/49.
- Ms. Army Medical Library, Cleveland, Ohio, A 85, I.
- Ms. BR Rabat, maymu, 515 (Jattabi, II, 210, nº 243).
b
- Ms. Escorial (Casiri, II, p. 72 ).
- Ms. Gotha, 2032/1 (Pertsch, IV, 65-6).
- Ms. Leiden Or., 331(2) = 1366 (HAM, p. 391).
- Ms. al-Maktaba al-Ahmadiyya, 5430/1 (al-Munayyid en RIMA 5 (1959), p.
256).
- Ms. Qarawiyyin.
- Ed. y trad. C. Vázquez de Benito, “La Uryuza fi l-tibb de Ibn al-Jatib”, BAEO
XVIII (1982), pp. 147-177; C. Vázquez de Benito, “Un poema sobre la medicina
de autor andalusí”, Homenaje a Florencio Marcos, Salamanca, 1992, pp. 643-77;
C. Vázquez de Benito, “Fin de la Uryuza fi l-tibb de Ibn al-Jatib”, CNATE. V,
137-214.
156.6. Maqala ,alà takwin al-yanin/ Risala fi takwin/takawwun al-yanin.
2
IG, I, 68; IG, IV, 459; YQ, I, 308 (316); NT, VII, 100; AZ, I, 189; EI , III, 860;
H.P.J. Renaud, “Sur la génération du foetus”, Hespéris XXXII (1945), p. 97;
H.P.J. Renaud, “Deux ouvrages perdus d,Ibn al-Hatib identifiés dans des
manuscrits de Fés”, Hespéris XXXIII (1946), pp. 213-225; Peña et al., “Corpus”,
