Page 68 - 13. FILOSOFIA
P. 68
68
Caspi, 1331.
- Trad. al latín de Elías del Medio o Cretense, 1491 Trad. al latín, Jacobo
Mantino, 1539 (ed. por Juntas de Venecia, Aristotelis opera omnia…, 1562, vol.
III, fs. 335v-372v).
- Trad. al inglés: Averroès Commentary on Plato’s Republic, edited with and
introduction, translation and notes by E.I.J. Rosenthal, Cambridge: The University
Press, 1969 (junto a la trad. hebrea)
- Trad. al inglés: Averroès on Plato’s “Republic”, translated with an introduction
and notes by Ralph Lerner, Cornell: University Press, 1974.
- Trad. al español: M. Cruz Hernández, Exposición de la “República” de Platón,
Madrid: Tecnos, 1986.
- Trad. al árabe: Hasan Mayid al-,Ubaydi y Fatima Kazim al-Dahabi, Taljis al-
Siyasa, Beirut: Dar al-tali,a, 1998.
- Trad. al árabe: Ahmad Sahlan, al-Daruri fi l-siyasa. Mujtasar K. al-Siyasa li-
Flatun, Beirut: Markaz Dirasat al-wahda al-,arabiyya, 1998.
Atribución dudosa:
42.60. Mas’ala fi ,ilm al-nafs su’ila ,an-ha fa-ayabaha.
BA, 4, 517-617, nº 1006/53.
21
Trans. y otros :
42.61. Maqalat al-Iskandar al-afrudisi fi l-qawl fi mabadi, al-kull.
Citada en K. fasl al-maqal wa-taqrir ma bayna al-sari,a wa-l-hikma min al-
ittisal, ed. A.N. Nadir, Beirut, 1973, pp. 45-6.
43. ,Abd al-Mun,im b. M. b. ,Abd al-Rahim b. Ah./M. b. Faray b. Jalaf b. S. b. Hisam b. Faray;
Abu M.; Ibn al-Faras/,Abd al-Mun,im Ibn al-Faras; al-Jazrayi al-Ansari al-Garnati
(525/1131-597/1201).
Referencias en I. Corán; v. II. Hadiz; III. Fiqh; VI. Historia; VII. Poesía; VIII.
Adab; IX. Gramática; X. Medicina; XV. Otros.
Obras:
43.1. Mujtasar al-Ahkam al-sultaniyya (de al-Mawardi).
IZ, 19 (28); IZ, IV, 19 (25); IG, III, 543; BA, 3, 122-7, nº 453/5.
43.2. K. fi sina,at al-yadal.
IZ, 19 (28); IZ, IV, 19 (25); IG, III, 543; BA, 3, 122-7, nº 453/11.
44. Ah. b. al-H. b. Ah./M. b. al-H. b. Hassan; Abu Ya,far; Ibn Hassan al-Quda,i; al-Quda,i al-
Garnati al-Mursi al-Hayy al-Tabib (ca. 550/1155-598/1201 ó 599/1202).
Referencias en X. Medicina.
Obras:
44.1. Mujtasar K. fi l-musiqà li-Abi Nasr M. b. M. al-Farabi//al-Madjal ilà l-musiqà
DT, I/1, 90 (104); IL, II, 101 (141); BA, 3, 315-6, nº 562/1.
45. ,Aa./M. b. Ah.; Abu M./Abu ,Aa.; al-Ilbiri al-Tabib; ,Ala, al-din (¿s. VI/XII?).
Referencias en X. Medicina.
Obras:
21 Este apartado debe ser completado con lo que se deduce de los comentarios de Averroes respecto a las obras que
conocía.
Caspi, 1331.
- Trad. al latín de Elías del Medio o Cretense, 1491 Trad. al latín, Jacobo
Mantino, 1539 (ed. por Juntas de Venecia, Aristotelis opera omnia…, 1562, vol.
III, fs. 335v-372v).
- Trad. al inglés: Averroès Commentary on Plato’s Republic, edited with and
introduction, translation and notes by E.I.J. Rosenthal, Cambridge: The University
Press, 1969 (junto a la trad. hebrea)
- Trad. al inglés: Averroès on Plato’s “Republic”, translated with an introduction
and notes by Ralph Lerner, Cornell: University Press, 1974.
- Trad. al español: M. Cruz Hernández, Exposición de la “República” de Platón,
Madrid: Tecnos, 1986.
- Trad. al árabe: Hasan Mayid al-,Ubaydi y Fatima Kazim al-Dahabi, Taljis al-
Siyasa, Beirut: Dar al-tali,a, 1998.
- Trad. al árabe: Ahmad Sahlan, al-Daruri fi l-siyasa. Mujtasar K. al-Siyasa li-
Flatun, Beirut: Markaz Dirasat al-wahda al-,arabiyya, 1998.
Atribución dudosa:
42.60. Mas’ala fi ,ilm al-nafs su’ila ,an-ha fa-ayabaha.
BA, 4, 517-617, nº 1006/53.
21
Trans. y otros :
42.61. Maqalat al-Iskandar al-afrudisi fi l-qawl fi mabadi, al-kull.
Citada en K. fasl al-maqal wa-taqrir ma bayna al-sari,a wa-l-hikma min al-
ittisal, ed. A.N. Nadir, Beirut, 1973, pp. 45-6.
43. ,Abd al-Mun,im b. M. b. ,Abd al-Rahim b. Ah./M. b. Faray b. Jalaf b. S. b. Hisam b. Faray;
Abu M.; Ibn al-Faras/,Abd al-Mun,im Ibn al-Faras; al-Jazrayi al-Ansari al-Garnati
(525/1131-597/1201).
Referencias en I. Corán; v. II. Hadiz; III. Fiqh; VI. Historia; VII. Poesía; VIII.
Adab; IX. Gramática; X. Medicina; XV. Otros.
Obras:
43.1. Mujtasar al-Ahkam al-sultaniyya (de al-Mawardi).
IZ, 19 (28); IZ, IV, 19 (25); IG, III, 543; BA, 3, 122-7, nº 453/5.
43.2. K. fi sina,at al-yadal.
IZ, 19 (28); IZ, IV, 19 (25); IG, III, 543; BA, 3, 122-7, nº 453/11.
44. Ah. b. al-H. b. Ah./M. b. al-H. b. Hassan; Abu Ya,far; Ibn Hassan al-Quda,i; al-Quda,i al-
Garnati al-Mursi al-Hayy al-Tabib (ca. 550/1155-598/1201 ó 599/1202).
Referencias en X. Medicina.
Obras:
44.1. Mujtasar K. fi l-musiqà li-Abi Nasr M. b. M. al-Farabi//al-Madjal ilà l-musiqà
DT, I/1, 90 (104); IL, II, 101 (141); BA, 3, 315-6, nº 562/1.
45. ,Aa./M. b. Ah.; Abu M./Abu ,Aa.; al-Ilbiri al-Tabib; ,Ala, al-din (¿s. VI/XII?).
Referencias en X. Medicina.
Obras:
21 Este apartado debe ser completado con lo que se deduce de los comentarios de Averroes respecto a las obras que
conocía.
