Page 42 - 13. FILOSOFIA
P. 42
42
Digital Averroes Research Environment, Thomas Institute of the
University of Cologne: htpp://www.dare.uni-koeln.de/index.php
S. Gómez Nogales preparaba una bibliografía de los mss. existentes (AQ 2
(1981), p. 475). El Prof. Pinès por su parte preparaba la bibliografía de las
obras impresas en traducción hebrea (AQ 2 (1981), p. 475). Ninguna de
estas empresas parece haber sido culminada.
v. III. Fiqh; IV. Dogmática; VII. Poesía; IX. Gramática; X. Medicina; XI.
Astronomía; XV. Otros.
Obras:
42.1. Damima fi l-,ilm al-ilahi/Damima li-mas’alat al-,ilm al-qadim//al-Mas’ala alladi
dakara-ha (…) fi Fasl al-maqal.
M. Alonso, La teología de Averroes (Estudios y documentos), Madrid, 1947, pp.
43-9; BA, 4, 517-617, nº 1006/2.
- Tal vez coincida con Maqala fi anna Allah ya,lamu l-yuz’iyat.
- Ms. Dar al-Kutub, El Cairo, hikma 133, junto con el Fasl y el Kasf.
- Ms. Escorial, 632, junto con el Fasl y el Kasf, copia fechada en 22 rabi, II
724/15 octubre 1325.
- Trad. hebreas: Mss. BN París, Bibl. Museo Británico: G. Vajda, “Deux versions
hebraiques de la dissertation d’Averroes sur la science divine”, Revue des Études
Juives 13 (1954), pp. 36-66.
- Trad. latina: Raimundo Martín, Pugio fidei … adversus Mauros et Iudaeos,
París, Henault, 1651, fols. 200-2.
- Numerosas ediciones junto con el Fasl.
- Ed. M. Asín Palacios, “El averroísmo teológico de Santo Tomás de Aquino”, en
Homenaje a Codera, Zaragoza, 1904, pp. 325-31 (con la trad. latina de Raimundo
Martín).
- Trad. Manuel Alonso, Teología de Averroes (Estudios y documentos), Madrid-
Granada, 1947 (reed. facsímil en VIII Centenario Averroes (1198-1998), Córdoba,
1998), pp. 356-63.
42.2. al-Daruri fi l-mantiq//al-Madjal//al-Mujtasar al-daruri fi l-mantiq//al-Mujtasar fi l-
mantiq.
Barnamay li-bn Rusd al-Hafid (Ms. Escorial 884); IA, 853; IAU, 131-9/130-8;
DT, VI, 21-31 (51); SD, XXI, 307-10 (164); Yamal al-din al-,Alawi, al-Matn al-
rusdi. Madjal li-qira,a yadida, Casablanca, 1986, pp. 50-1; BA, 4, 517-617, nº
1006/3.
- Mss. árabes en caracteres hebraicos: Ms. Bayerische Stattsbibliotheke, Munich,
964 (309, 336); BN París, 1008 (303), fs. 1-95v.
- Numerosas versiones latinas.
- Ed. Fausto Lasinio, Il comento medio di Averroe alla poetica di Aristotele, Pisa,
1872, appendice A.
- Ed. El Cairo, 1326/1911.
- Ed. Ch. Butterworth, Averroes’ Three Short Commentaries on Aristotle’s
“Topics”, “Rhetoric” and “Poetics”, Albany: State University of New York
Press, 1977.
42.3. K. fi l-fahs hal yumkin al-,aql alladi fi-na wa-huwa al-musammà bi-l-hayulani an
ya,qila al-suwar al-mufariqa bi-ajari-hi aw la yumkinu dalika/K. al-fahs fi amr
al-,aql.
Digital Averroes Research Environment, Thomas Institute of the
University of Cologne: htpp://www.dare.uni-koeln.de/index.php
S. Gómez Nogales preparaba una bibliografía de los mss. existentes (AQ 2
(1981), p. 475). El Prof. Pinès por su parte preparaba la bibliografía de las
obras impresas en traducción hebrea (AQ 2 (1981), p. 475). Ninguna de
estas empresas parece haber sido culminada.
v. III. Fiqh; IV. Dogmática; VII. Poesía; IX. Gramática; X. Medicina; XI.
Astronomía; XV. Otros.
Obras:
42.1. Damima fi l-,ilm al-ilahi/Damima li-mas’alat al-,ilm al-qadim//al-Mas’ala alladi
dakara-ha (…) fi Fasl al-maqal.
M. Alonso, La teología de Averroes (Estudios y documentos), Madrid, 1947, pp.
43-9; BA, 4, 517-617, nº 1006/2.
- Tal vez coincida con Maqala fi anna Allah ya,lamu l-yuz’iyat.
- Ms. Dar al-Kutub, El Cairo, hikma 133, junto con el Fasl y el Kasf.
- Ms. Escorial, 632, junto con el Fasl y el Kasf, copia fechada en 22 rabi, II
724/15 octubre 1325.
- Trad. hebreas: Mss. BN París, Bibl. Museo Británico: G. Vajda, “Deux versions
hebraiques de la dissertation d’Averroes sur la science divine”, Revue des Études
Juives 13 (1954), pp. 36-66.
- Trad. latina: Raimundo Martín, Pugio fidei … adversus Mauros et Iudaeos,
París, Henault, 1651, fols. 200-2.
- Numerosas ediciones junto con el Fasl.
- Ed. M. Asín Palacios, “El averroísmo teológico de Santo Tomás de Aquino”, en
Homenaje a Codera, Zaragoza, 1904, pp. 325-31 (con la trad. latina de Raimundo
Martín).
- Trad. Manuel Alonso, Teología de Averroes (Estudios y documentos), Madrid-
Granada, 1947 (reed. facsímil en VIII Centenario Averroes (1198-1998), Córdoba,
1998), pp. 356-63.
42.2. al-Daruri fi l-mantiq//al-Madjal//al-Mujtasar al-daruri fi l-mantiq//al-Mujtasar fi l-
mantiq.
Barnamay li-bn Rusd al-Hafid (Ms. Escorial 884); IA, 853; IAU, 131-9/130-8;
DT, VI, 21-31 (51); SD, XXI, 307-10 (164); Yamal al-din al-,Alawi, al-Matn al-
rusdi. Madjal li-qira,a yadida, Casablanca, 1986, pp. 50-1; BA, 4, 517-617, nº
1006/3.
- Mss. árabes en caracteres hebraicos: Ms. Bayerische Stattsbibliotheke, Munich,
964 (309, 336); BN París, 1008 (303), fs. 1-95v.
- Numerosas versiones latinas.
- Ed. Fausto Lasinio, Il comento medio di Averroe alla poetica di Aristotele, Pisa,
1872, appendice A.
- Ed. El Cairo, 1326/1911.
- Ed. Ch. Butterworth, Averroes’ Three Short Commentaries on Aristotle’s
“Topics”, “Rhetoric” and “Poetics”, Albany: State University of New York
Press, 1977.
42.3. K. fi l-fahs hal yumkin al-,aql alladi fi-na wa-huwa al-musammà bi-l-hayulani an
ya,qila al-suwar al-mufariqa bi-ajari-hi aw la yumkinu dalika/K. al-fahs fi amr
al-,aql.
