Page 49 - 13. FILOSOFIA
P. 49
49
42.38. Miqdar ma fi kitab min ayza’ al-sina,a al-mawyuda fi K.K. Aristutalis.
IAU, 131-9/130-8; BA, 4, 517-617, nº 1006/55.
42.39. Miqdar ma zada li-ijtilaf al-nazar ya,ni nazaray-hima [Aristutalis wa-l-Farabi].
IAU, 131-9/130-8; BA, 4, 517-617, nº 1006/56.
42.40. Sarh (K.) al-burhan/ Sarh K. al-burhan li-l-Hakim.
DT, IV, 23; IAU, 131-9/130-8; WW, II, 114-5 (450); ,Abd al-Rahman Badawi,
Sarh wa-taljis Kitab al-Burhan, Kuwait, 1984; al-,Alawi, Matn, p. 22, 103; BA,
4, 517-617, nº 1006/63.
- Ms. Marburg, Westdeutsche Staatsbibl., fond. árabes, 3176 (poco más de la
mitad del original árabe).
- Versión latina: ed. Venecia, 1562, dentro del Aristotelis Omnia Quae Extant
Opera… Averrois Cordubensis in ea opera omnes… comentarii (Venetiis Apvd
Iunctas, MDLXII), vol. I, pars secunda.
- Gregor Schoeler y Helmut Gätje, “Averroes’ Schriften zur Logik. Der Arabische
Text der Zweiten Analytiken im Grossen Kommentar des Averroes“, ZDMG
130/3 (1980), pp. 557-585.
42.41. Sarh Ma ba,da l-tabi,a.
BA, 4, 517-617, nº 1006/64.
1) Yami, Ma ba,da l-tabi,a (Compendio/Epítome/Sumas).
BA, 4, 517-617, nº 1006/64, 100.
- Ms. Ahmad Taymur, Hikma, nº 117, fs. 182-251.
- Ms. Biblioteca Ministerio de Información, Kabul, 139, fs. 204b-341.
- Ms. BN Madrid (olim XXXVII [Gg 36]), Árabes 5000.
- Ms. BN Teherán, Malek, 1153/6.
- Ms. Ch. Beatty, 4523.
- Ms. Dar al-kutub, El Cairo, Hikma wa-falsafa 5, fs. 217-302; 211 (copia
reciente del anterior).
- Ms. Kitakhana-ye Markazi-ye Daneshgah-e Tehran (Donación Meshkat), 275
(197), fs. 90b-125a.
- Ms. Kitabkhana-ye Maylis-e Shora-ye Milli, 128/6 (80).
- Ms. Kitâbkhâna-ye Sepahsalâr, Teherán, 1318.
- Ms. Kitâbkhâna-ye Waziri, Yazd, 20225.
- Ms. Princeton, Yahuda Section, Garret Col., 849, fs. 167b-233b (incompleta).
- Ms. Princeton, Yahuda Section, 8860, fs. 102b-156a (March 2985).
- Ms. Rampur, Raza State Library 3609, fs. 184-257.
- Ed. Mustafà al-Qabbani, El Cairo: Impr. al-Adabiyya, ca. 1900
- Ed. y trad. Carlos Quirós Rodríguez, Compendio de metafísica, Madrid:
Imprenta de Estanislao Maestre, 1919 (reimpr. Sevilla: Fundación el Monte,
1998).
- Ed. ,Utman Amin, Taljis Ma ba,da l-tabi,a, El Cairo: Mustafà al-Babi al-
Halabi, 1958 (reed. Yirar (Gérard) Yihami y Rafiq al-,Ayam, Beirut: Dar al-
fikr al-lubnani, 1994.
- Ed. crítica Rüdiger Arnzen (en preparación).
- Versiones hebreas:
a) Trad. Mosheh ben Shemuel Ibn Tibbon, 1250: Mss. BN París
Hébr. 918/8, fs. 1191-51, Hébr. 930/8, Hébr. 956/12, fs. 513-ss.;
Cambridge, University Library, Add. 1858/5, fs. 122a-187b; El Escorial,
42.38. Miqdar ma fi kitab min ayza’ al-sina,a al-mawyuda fi K.K. Aristutalis.
IAU, 131-9/130-8; BA, 4, 517-617, nº 1006/55.
42.39. Miqdar ma zada li-ijtilaf al-nazar ya,ni nazaray-hima [Aristutalis wa-l-Farabi].
IAU, 131-9/130-8; BA, 4, 517-617, nº 1006/56.
42.40. Sarh (K.) al-burhan/ Sarh K. al-burhan li-l-Hakim.
DT, IV, 23; IAU, 131-9/130-8; WW, II, 114-5 (450); ,Abd al-Rahman Badawi,
Sarh wa-taljis Kitab al-Burhan, Kuwait, 1984; al-,Alawi, Matn, p. 22, 103; BA,
4, 517-617, nº 1006/63.
- Ms. Marburg, Westdeutsche Staatsbibl., fond. árabes, 3176 (poco más de la
mitad del original árabe).
- Versión latina: ed. Venecia, 1562, dentro del Aristotelis Omnia Quae Extant
Opera… Averrois Cordubensis in ea opera omnes… comentarii (Venetiis Apvd
Iunctas, MDLXII), vol. I, pars secunda.
- Gregor Schoeler y Helmut Gätje, “Averroes’ Schriften zur Logik. Der Arabische
Text der Zweiten Analytiken im Grossen Kommentar des Averroes“, ZDMG
130/3 (1980), pp. 557-585.
42.41. Sarh Ma ba,da l-tabi,a.
BA, 4, 517-617, nº 1006/64.
1) Yami, Ma ba,da l-tabi,a (Compendio/Epítome/Sumas).
BA, 4, 517-617, nº 1006/64, 100.
- Ms. Ahmad Taymur, Hikma, nº 117, fs. 182-251.
- Ms. Biblioteca Ministerio de Información, Kabul, 139, fs. 204b-341.
- Ms. BN Madrid (olim XXXVII [Gg 36]), Árabes 5000.
- Ms. BN Teherán, Malek, 1153/6.
- Ms. Ch. Beatty, 4523.
- Ms. Dar al-kutub, El Cairo, Hikma wa-falsafa 5, fs. 217-302; 211 (copia
reciente del anterior).
- Ms. Kitakhana-ye Markazi-ye Daneshgah-e Tehran (Donación Meshkat), 275
(197), fs. 90b-125a.
- Ms. Kitabkhana-ye Maylis-e Shora-ye Milli, 128/6 (80).
- Ms. Kitâbkhâna-ye Sepahsalâr, Teherán, 1318.
- Ms. Kitâbkhâna-ye Waziri, Yazd, 20225.
- Ms. Princeton, Yahuda Section, Garret Col., 849, fs. 167b-233b (incompleta).
- Ms. Princeton, Yahuda Section, 8860, fs. 102b-156a (March 2985).
- Ms. Rampur, Raza State Library 3609, fs. 184-257.
- Ed. Mustafà al-Qabbani, El Cairo: Impr. al-Adabiyya, ca. 1900
- Ed. y trad. Carlos Quirós Rodríguez, Compendio de metafísica, Madrid:
Imprenta de Estanislao Maestre, 1919 (reimpr. Sevilla: Fundación el Monte,
1998).
- Ed. ,Utman Amin, Taljis Ma ba,da l-tabi,a, El Cairo: Mustafà al-Babi al-
Halabi, 1958 (reed. Yirar (Gérard) Yihami y Rafiq al-,Ayam, Beirut: Dar al-
fikr al-lubnani, 1994.
- Ed. crítica Rüdiger Arnzen (en preparación).
- Versiones hebreas:
a) Trad. Mosheh ben Shemuel Ibn Tibbon, 1250: Mss. BN París
Hébr. 918/8, fs. 1191-51, Hébr. 930/8, Hébr. 956/12, fs. 513-ss.;
Cambridge, University Library, Add. 1858/5, fs. 122a-187b; El Escorial,
