Page 51 - 13. FILOSOFIA
P. 51
51
- Mss. Leiden, 2821 Cod. or. 2074 (2821); Cor. or. 2075 (2822).
- Ed. Maurice Bouyges, Averroès, Tafsir Ma ba,d at-Tabi,a. Grand
2
commentaire de la Métaphysique, 4 vols. Beirut: Dar al-Masriq, 1973 (1ª
ed. 1942-52) ; 3ª ed., 1986.
- Trad. Moshe ben Shelomoh de Salon (Moisés de Beaucaire), s. XIV:
Mss. BN París, Hébr. 886, 169 fs., Hébr. 887, 172 fs., Hébr. 888, 352 fs.,
Hébr. 889, Hébr. 890, Libro XII; Cambridge, U. Library, Add. 527, 172
fs.; Berlín, Preussische Staatsb. Or. Fol. 1388 (Steinschneider 215), 201
fs., Preussische Staatsb. Or.Qu. 812/2 (Steinschneider 213), 3 fs.
(fragmento); Leiden, Cod. Or. 4756, Warner 18/2, fs. 106-200; Modena,
Bibl. Estense, O. 7.21 (Bernheimer 33), 191 fs.; Munich, Bayerische
Staatsb. 65/8, fs. 253-421; Oxford, Neubauer, 1367/2 (Michael 441), fs.
63a-152ª (libros VII-X y Lambda); Vaticano, Urbinates ebr. 36/1, 1-280
fs.; Vaticano, ebr. 336, 205 fs. Trad. anónima: Ms. Turín, Biblioteca
Nazionale Universitaria, 136: A.V.16, 198 ff. (in Libros I-VII).
- Trad. latina Michael Scotus, s. XIII: Mss. Asís, B. Comunale, 279/2, fs.
92a-101b (Libro XII), 280 (glosas), 286/6, fs. 143a-184b, 298 (glosas);
Basilea, U. B., F.I.28 (glosas), U.B. F.III.37, fs. 2a-76ª; Berlín,
Preussische Staatsb. Phillips 1781, fs. 1a-206a; BN Madrid, 1375, fs. 1a-
100b; BN París, Lat. 6300, fs. 1a-226ª, Lat. 6504/2, fs. 73a-149b, Lat.
6510/8, fs. 290b-291a (Libro XII), Lat. 14385/19, fs. 174b-231a (Libros
VIII-XI), Lat. 15453/15, fs. 267a-354a; Lat. 16084/1, fs. 1a-169ª, Lat.
16109, fs. 2a-116ª, Lat. 16110/2, fs. 99a-b (Libro XII.18), Lat. 16159/5, fs.
292a-368a (Libros I-II), 16602 (in. Met. XII, fragm.), fs. 113b-114a
(fragm. Libro XII); BN Nápoles, VIII.E.36/6, fs. 293a-428a (Libros II-X y
XII); Cambridge, Pembroke 132, fs. 1a-140b, Peterhouse, 22/3, fs. 38a-
352a; Durham, B. Capitular, C.I.18/2, fs. 101a-200ª; Chicago, Univ.
Library, Cod. 3, fs. 77a-100a (extractos I-IV); Erfurt, Amploniana, Qu.
285, fs. 1a-123ª; Erlangen, U.B. 198 (glosas); Florencia, B. N. C.
Conv.Soppr. I.IV.22 (glosas); Foligno (Perugia), B. Jacobilli, 555
(D.I.38), fs. 1a-73b; Graz, U.B., II.482/23 fs. 180ª-181b (excerptos);
Leipzig, U.B. 1381, fs. 1a-95b; U.B. 1382/1, fs. 1a-196b; Londres, British
Museum, Regii. 12.C.XIV/1, fs. 3a-145a; Lyon, B. Municipal, 1508, fs.
1a-102a; Madrid, B. Palacio Real, 150/3, fs. 9a-73b; Oxford Balliol
College, 112/1, fs. 3a-105a, Baliol, 113/1, fs. 2a-143a, Merton College,
269, fs. 1a-286b, New College, 284, fs. 1a-106b; Oriel College, 7/1, fs.
1a-105b; Oxford, Bodleian, Lat. Misc. C.17 (Libro IX), 1f.; Oxford, Baliol
118 (in Librum VII, 31-55), fs. 1a-4b; Baliol, 278 (in Librum III, 11-14,
62-69), fs. 1a-4b; París, B. Arsenal, 702/3, fs. 14a-349b; París, B.
Mazarine, 3467, fs. 1a-162b, 3469/2, fs. 1a-369a, 3473/14, fs. 128a-159b;
Padua, B.U. 453 (glosas), 065/2, fs. 124b-215b; Ragusa (Dubrovnik), B.
Dominicos, 6, glosas; Saint-Omer, B. Municipal, 595/1, fs. 1a-143b;
Toledo, B. Capitular, 95.12/1, fs. 3a-38b (Libro XI); Vaticano,
Borghesiani, 306/1, fs. 1a-131a, Ottoboniani, Lat. 2215/2, fs. 63a-126b,
Urbinates, Lat. 220/5, fs. 272a-414a; Vaticano, Lat. 2080, fs 1a-185b; Lat.
2081/1, fs. 1a-140a; Venecia, B.S.Marci, Lat. VI.45, fs. 1a-107a, B.S.
Marci, Lat. VI.309, fs. 1a-96b, B.S. Marci, Z.L.248, fs. 1a-96b; Viena,
- Mss. Leiden, 2821 Cod. or. 2074 (2821); Cor. or. 2075 (2822).
- Ed. Maurice Bouyges, Averroès, Tafsir Ma ba,d at-Tabi,a. Grand
2
commentaire de la Métaphysique, 4 vols. Beirut: Dar al-Masriq, 1973 (1ª
ed. 1942-52) ; 3ª ed., 1986.
- Trad. Moshe ben Shelomoh de Salon (Moisés de Beaucaire), s. XIV:
Mss. BN París, Hébr. 886, 169 fs., Hébr. 887, 172 fs., Hébr. 888, 352 fs.,
Hébr. 889, Hébr. 890, Libro XII; Cambridge, U. Library, Add. 527, 172
fs.; Berlín, Preussische Staatsb. Or. Fol. 1388 (Steinschneider 215), 201
fs., Preussische Staatsb. Or.Qu. 812/2 (Steinschneider 213), 3 fs.
(fragmento); Leiden, Cod. Or. 4756, Warner 18/2, fs. 106-200; Modena,
Bibl. Estense, O. 7.21 (Bernheimer 33), 191 fs.; Munich, Bayerische
Staatsb. 65/8, fs. 253-421; Oxford, Neubauer, 1367/2 (Michael 441), fs.
63a-152ª (libros VII-X y Lambda); Vaticano, Urbinates ebr. 36/1, 1-280
fs.; Vaticano, ebr. 336, 205 fs. Trad. anónima: Ms. Turín, Biblioteca
Nazionale Universitaria, 136: A.V.16, 198 ff. (in Libros I-VII).
- Trad. latina Michael Scotus, s. XIII: Mss. Asís, B. Comunale, 279/2, fs.
92a-101b (Libro XII), 280 (glosas), 286/6, fs. 143a-184b, 298 (glosas);
Basilea, U. B., F.I.28 (glosas), U.B. F.III.37, fs. 2a-76ª; Berlín,
Preussische Staatsb. Phillips 1781, fs. 1a-206a; BN Madrid, 1375, fs. 1a-
100b; BN París, Lat. 6300, fs. 1a-226ª, Lat. 6504/2, fs. 73a-149b, Lat.
6510/8, fs. 290b-291a (Libro XII), Lat. 14385/19, fs. 174b-231a (Libros
VIII-XI), Lat. 15453/15, fs. 267a-354a; Lat. 16084/1, fs. 1a-169ª, Lat.
16109, fs. 2a-116ª, Lat. 16110/2, fs. 99a-b (Libro XII.18), Lat. 16159/5, fs.
292a-368a (Libros I-II), 16602 (in. Met. XII, fragm.), fs. 113b-114a
(fragm. Libro XII); BN Nápoles, VIII.E.36/6, fs. 293a-428a (Libros II-X y
XII); Cambridge, Pembroke 132, fs. 1a-140b, Peterhouse, 22/3, fs. 38a-
352a; Durham, B. Capitular, C.I.18/2, fs. 101a-200ª; Chicago, Univ.
Library, Cod. 3, fs. 77a-100a (extractos I-IV); Erfurt, Amploniana, Qu.
285, fs. 1a-123ª; Erlangen, U.B. 198 (glosas); Florencia, B. N. C.
Conv.Soppr. I.IV.22 (glosas); Foligno (Perugia), B. Jacobilli, 555
(D.I.38), fs. 1a-73b; Graz, U.B., II.482/23 fs. 180ª-181b (excerptos);
Leipzig, U.B. 1381, fs. 1a-95b; U.B. 1382/1, fs. 1a-196b; Londres, British
Museum, Regii. 12.C.XIV/1, fs. 3a-145a; Lyon, B. Municipal, 1508, fs.
1a-102a; Madrid, B. Palacio Real, 150/3, fs. 9a-73b; Oxford Balliol
College, 112/1, fs. 3a-105a, Baliol, 113/1, fs. 2a-143a, Merton College,
269, fs. 1a-286b, New College, 284, fs. 1a-106b; Oriel College, 7/1, fs.
1a-105b; Oxford, Bodleian, Lat. Misc. C.17 (Libro IX), 1f.; Oxford, Baliol
118 (in Librum VII, 31-55), fs. 1a-4b; Baliol, 278 (in Librum III, 11-14,
62-69), fs. 1a-4b; París, B. Arsenal, 702/3, fs. 14a-349b; París, B.
Mazarine, 3467, fs. 1a-162b, 3469/2, fs. 1a-369a, 3473/14, fs. 128a-159b;
Padua, B.U. 453 (glosas), 065/2, fs. 124b-215b; Ragusa (Dubrovnik), B.
Dominicos, 6, glosas; Saint-Omer, B. Municipal, 595/1, fs. 1a-143b;
Toledo, B. Capitular, 95.12/1, fs. 3a-38b (Libro XI); Vaticano,
Borghesiani, 306/1, fs. 1a-131a, Ottoboniani, Lat. 2215/2, fs. 63a-126b,
Urbinates, Lat. 220/5, fs. 272a-414a; Vaticano, Lat. 2080, fs 1a-185b; Lat.
2081/1, fs. 1a-140a; Venecia, B.S.Marci, Lat. VI.45, fs. 1a-107a, B.S.
Marci, Lat. VI.309, fs. 1a-96b, B.S. Marci, Z.L.248, fs. 1a-96b; Viena,
