Page 56 - 13. FILOSOFIA
P. 56
56
95v; Oppenheim 574 (Neubauer 1383), fs. 1a-95b; Mich. 209/1 (Neubauer
1384), fs. 1-206; Mich. 275 (Neubauer 1385), fs. 1-206; Parma, Bibl.
Regia Palatina, 2279/3; Roma, Bibl. Regia Casanatense, 3090/1; St.
Petersburgo, Biblioteca Nacional, Rusia, Evr. I. 420, 138 ff.; Evr. I 421,
41 fs. (incompleto); Evr. I 422, 31 fs. (incompleto); Evr. I 424, 31 fs.
(incompleto); Evr. I 428, 6 fs. (fragmento); Turín, Biblioteca Nacional
Universitaria, AV 19; Vaticano, B. A., ebr. 209/8, fs. 206-294; Viena,
Biblioteca Nacional, Cod. hebr. 51; Zürich, Zentralbibl., Heid. 166.
- Versión latina a partir del hebreo, trad. Jacob Mantinus (solo hasta el
final del libro III): Averrois Cordvbensis exspositionis mediae super libros
Physicoruvum Aristotelis [libri III], apud Iunctas en el Quartum volumen,
Aristotelis De physico avditv libro octo. Cum Averrois Cordvbensis variis
in eosdem commentarii, Venecia, 1562, reimp. Frankfurt am Main:
Minerva, 1962, fs. 434A-456M.
- Trad. modernas a partir del hebreo:trad. ingl. del sumario: M. Saguir
Hasan al-Masumi, “Ibn Rushd’s Synopsis of Aristotle’s Physics”, Dacca
University Studies 8 (1956), pp. 65-82.
3) [Tafsir] al-Sama, al-tabi,i (Comentario mayor o exégesis).
BA, 4, 517-617, nº 1006/69; Ruth Glasner, Averroès’ physics: a turning
point in medieval natural philosophy, Oxford: Oxford University Press,
2009.
- Trad. hebrea posible de Kalonymos ben Kalonymos: Mss. BN París,
hébr. 883; hébr. 884/1; Cambridge University Libr. Add. 632; Cincinnati,
Hebrew Union College, 723; Milán, Bibl. Ambrosiana, J7 INF (Berheimer
081); Munich, Bayerische Staatsbibl. Cod. hebr. 91; Cod. hebr. 307;
Viena, Biblioteca Nacional, Cod. hebr. 169. Descrito como perush: Mss.
Budapest, Kaufman, Sem. 96; Cambridge University Libr. Add. 631;
Milán, Bibl. Ambrosiana, Q24 Sup. S38 Sup. (Bernheimer 79); Moscú,
Biblioteca Nacional, Rusia, Guenzburg, 396.
- Trad. latina Michael Scotus, protegido de Federico II Hohenstaufen (fl.
1238): Mss. Admont (Stiria, Admontensis), Bibl. Monasterii, 452, fs. 2r-
67v; Assisi, B. Comunale 279, fs. 1r-91v; Basilea, Biblioteca
Universitaria, F. III.38, fs. 1r-167v; Berlín, Preuss. Staatsbibl., lat. Fol.
440, fs. 14r-226v; BN París, lat. 14385; lat. 15453, fs. 7r-120v; lat. 16150,
fs. 1r-172r; lat. 16159, fs. 1r-155r; lat. 17155, fs. 3r-154v, 155r-157r; lat.
6504, fs. 1r-72r; lat. 6505, fs. 1r-278v; Bordeaux, Bibl. Municipale, 426,
fs. 1r-168v (sin prólogo); Cambridge, Gonville et Caii College, 485 [481],
fs. IIv-175v; 486 [482], fs. 1v-234v.; Bibl. Peter’s House, 66, ff. 1r-194r;
Cesena, B. Malatestiana, Plut. XXII, Dex. 6, fs. 134r-239r; Durham
(Dunelmensis), Bibl. Capituli, C.I, 17 (A), fs. 1r-223v; Erfurt, Bibl.
Amploniensis, Fol. 337, f. 52v (fragmento prólogo); Fol. 350, fs. 1r-127v;
Fol. 351, fs. IIIv-138r; Fol. 352, fs. 1r-104v; Florencia, Medicea
Laurentiana, S. Marci 175, fs. 1r-258v; Madrid, B. Palacio Real, 150, fs.
74r-141v; Munich, Bayerische Staatsbibl., Clm. 10264, fs. 1r-166v (sin
prólogo); Nápoles, Biblioteca Nacional, VII.E.36, fs. 1r-178r; Osimo
(Ancona), Bibl. Collegio Campana, 39, fragmento; Oxford, Bibl. Baliol
College, 94, fs. 1r-135v; 106, fs. 2r-220r; 114, fs. 2r-164r; Bibl. Oriel
95v; Oppenheim 574 (Neubauer 1383), fs. 1a-95b; Mich. 209/1 (Neubauer
1384), fs. 1-206; Mich. 275 (Neubauer 1385), fs. 1-206; Parma, Bibl.
Regia Palatina, 2279/3; Roma, Bibl. Regia Casanatense, 3090/1; St.
Petersburgo, Biblioteca Nacional, Rusia, Evr. I. 420, 138 ff.; Evr. I 421,
41 fs. (incompleto); Evr. I 422, 31 fs. (incompleto); Evr. I 424, 31 fs.
(incompleto); Evr. I 428, 6 fs. (fragmento); Turín, Biblioteca Nacional
Universitaria, AV 19; Vaticano, B. A., ebr. 209/8, fs. 206-294; Viena,
Biblioteca Nacional, Cod. hebr. 51; Zürich, Zentralbibl., Heid. 166.
- Versión latina a partir del hebreo, trad. Jacob Mantinus (solo hasta el
final del libro III): Averrois Cordvbensis exspositionis mediae super libros
Physicoruvum Aristotelis [libri III], apud Iunctas en el Quartum volumen,
Aristotelis De physico avditv libro octo. Cum Averrois Cordvbensis variis
in eosdem commentarii, Venecia, 1562, reimp. Frankfurt am Main:
Minerva, 1962, fs. 434A-456M.
- Trad. modernas a partir del hebreo:trad. ingl. del sumario: M. Saguir
Hasan al-Masumi, “Ibn Rushd’s Synopsis of Aristotle’s Physics”, Dacca
University Studies 8 (1956), pp. 65-82.
3) [Tafsir] al-Sama, al-tabi,i (Comentario mayor o exégesis).
BA, 4, 517-617, nº 1006/69; Ruth Glasner, Averroès’ physics: a turning
point in medieval natural philosophy, Oxford: Oxford University Press,
2009.
- Trad. hebrea posible de Kalonymos ben Kalonymos: Mss. BN París,
hébr. 883; hébr. 884/1; Cambridge University Libr. Add. 632; Cincinnati,
Hebrew Union College, 723; Milán, Bibl. Ambrosiana, J7 INF (Berheimer
081); Munich, Bayerische Staatsbibl. Cod. hebr. 91; Cod. hebr. 307;
Viena, Biblioteca Nacional, Cod. hebr. 169. Descrito como perush: Mss.
Budapest, Kaufman, Sem. 96; Cambridge University Libr. Add. 631;
Milán, Bibl. Ambrosiana, Q24 Sup. S38 Sup. (Bernheimer 79); Moscú,
Biblioteca Nacional, Rusia, Guenzburg, 396.
- Trad. latina Michael Scotus, protegido de Federico II Hohenstaufen (fl.
1238): Mss. Admont (Stiria, Admontensis), Bibl. Monasterii, 452, fs. 2r-
67v; Assisi, B. Comunale 279, fs. 1r-91v; Basilea, Biblioteca
Universitaria, F. III.38, fs. 1r-167v; Berlín, Preuss. Staatsbibl., lat. Fol.
440, fs. 14r-226v; BN París, lat. 14385; lat. 15453, fs. 7r-120v; lat. 16150,
fs. 1r-172r; lat. 16159, fs. 1r-155r; lat. 17155, fs. 3r-154v, 155r-157r; lat.
6504, fs. 1r-72r; lat. 6505, fs. 1r-278v; Bordeaux, Bibl. Municipale, 426,
fs. 1r-168v (sin prólogo); Cambridge, Gonville et Caii College, 485 [481],
fs. IIv-175v; 486 [482], fs. 1v-234v.; Bibl. Peter’s House, 66, ff. 1r-194r;
Cesena, B. Malatestiana, Plut. XXII, Dex. 6, fs. 134r-239r; Durham
(Dunelmensis), Bibl. Capituli, C.I, 17 (A), fs. 1r-223v; Erfurt, Bibl.
Amploniensis, Fol. 337, f. 52v (fragmento prólogo); Fol. 350, fs. 1r-127v;
Fol. 351, fs. IIIv-138r; Fol. 352, fs. 1r-104v; Florencia, Medicea
Laurentiana, S. Marci 175, fs. 1r-258v; Madrid, B. Palacio Real, 150, fs.
74r-141v; Munich, Bayerische Staatsbibl., Clm. 10264, fs. 1r-166v (sin
prólogo); Nápoles, Biblioteca Nacional, VII.E.36, fs. 1r-178r; Osimo
(Ancona), Bibl. Collegio Campana, 39, fragmento; Oxford, Bibl. Baliol
College, 94, fs. 1r-135v; 106, fs. 2r-220r; 114, fs. 2r-164r; Bibl. Oriel
