Page 34 - 11. ASTRONOMIA
P. 34
34
- Trad. y estudio R. Puig Aguilar, Los Tratados de construcción y uso de la
Azafea de Azarquiel, Madrid, 1987 (trad. del ms. Escorial, 962).
Obras relacionadas:
- Anónimo: Ms. Leipzig, 800/1 (Millás, Estudios sobre Azarquiel,
pp. 447-8).
- Abu l-Walid Ism. b. Ah. al-Qurtubi, Risala fi ,amal bi-wayh al-
safiha al-zarqaliyya: Ms. ,Abdaliyya, Túnez, 2843 (Samsó, “A
propos de quelques manuscrits astronomiques des bibliothèques de
Tunis”, p. 181; Samsó, “Nota”, pp. 390-1, nº 4); Ms. BR Rabat,
1380 (Jattabi, III, 396-7, nº 482, con el título al-,Amal bi-Safihat
al-Zarqali); Ms. Subayhiyya, Salé, 1069 (Hayyi, p. 494).
- Ibn al-Banna, (654/1256-721/1321 ó 724/1322), al-Taqbil ,alà
Risalat al-safiha al-zarqaliyya: Ms. Escorial (Derenbourg, II, 18-
25, nº 918, fs. 34b-43a); Ms. Zahiriyya = Maktabat al-Asad, 9241
(Juri, I = VI, pp. 227-28, con el título K. mujtasar fi l-,Amal bi-
wayh safiha); ed. R. Puig Aguilar, “El Taqbil ,alà Risalat al-safiha
al-zarqaliyya de Ibn al-Banna, de Marrakus”, AQ VIII (1987), pp.
45-64.
- ,Ar. b. ,Abd al-Qadir al-Fasi (s. XI/XVII), Manzuma fi l-
zarqaliyya: Ms. Túnez, Ahmadiyya, 5608 (Samsó, “A propos de
quelques manuscrits astronomiques des bibliothèques de Tunis”,
p. 182).
- Sobre las derivaciones latinas: Millás, Estudios sobre Azarquiel, pp. 449-455.
- Sobre la redacción en 60 capítulos (Millás, Estudios sobre Azarquiel, pp. 430-
1), v. infra Risalat al-sakkaziyya.
- Sobre la redacción en 80 capítulos:
- Ms. Dar al-Kutub, El Cairo, miqat 647: D.A. King, “On the early history
of the universal astrolabe in Islamic astronomy and the origin of the term
shakkaziya in Medieval scientific Arabic”, JHAS 3 (1979), pp. 244-57
(redacción en 80 capítulos; no aclara qué tipo de instrumento describen, es
decir, si la safiha zarqaliyya o la sakkaziyya: J. Samsó en AQ VIII (1987),
pp. 30-1, nota 6).
- Ms. Esat, Estambul, 3804/3: D.A. King, “On the early history of the
universal astrolabe in Islamic astronomy and the origin of the term
shakkaziya in Medieval scientific Arabic”, JHAS 3 (1979), pp. 244-57
(redacción en 80 capítulos; no aclara qué tipo de instrumento describen, es
decir, si la safiha zarqaliyya o la sakkaziyya: J. Samsó en AQ VIII (1987),
pp. 30-1, nota 6).
- Trad. parcial J. Casulleras, “Descripciones de un cuadrante solar atípico en el
Occidente musulmán”, AA XIV (1993), pp. 85-6.
62.2. K. al-,amal bi-l-safiha al-ziyiyya al-mawdu,a li-taqwim al-kawakib wa-ta,lil al-
ta,dil ,alà ma tuwayyihu al-hay,a al-falakiyya wa-bast dalika wa-kasf gamidi-hi.
BA, 6, 257-64, nº 1432/2.
62.3. Libro de las Armellas (dat al-halaq).
M. Rico, Libros del Saber de Astronomía, 5 vols., Madrid, 1863-7, II, 1-24;
Samsó, Ciencias, pp. 175-80; BA, 6, 257-64, nº 1432/3.
62.4. Libro de las láminas de los siete planetas.
- Trad. y estudio R. Puig Aguilar, Los Tratados de construcción y uso de la
Azafea de Azarquiel, Madrid, 1987 (trad. del ms. Escorial, 962).
Obras relacionadas:
- Anónimo: Ms. Leipzig, 800/1 (Millás, Estudios sobre Azarquiel,
pp. 447-8).
- Abu l-Walid Ism. b. Ah. al-Qurtubi, Risala fi ,amal bi-wayh al-
safiha al-zarqaliyya: Ms. ,Abdaliyya, Túnez, 2843 (Samsó, “A
propos de quelques manuscrits astronomiques des bibliothèques de
Tunis”, p. 181; Samsó, “Nota”, pp. 390-1, nº 4); Ms. BR Rabat,
1380 (Jattabi, III, 396-7, nº 482, con el título al-,Amal bi-Safihat
al-Zarqali); Ms. Subayhiyya, Salé, 1069 (Hayyi, p. 494).
- Ibn al-Banna, (654/1256-721/1321 ó 724/1322), al-Taqbil ,alà
Risalat al-safiha al-zarqaliyya: Ms. Escorial (Derenbourg, II, 18-
25, nº 918, fs. 34b-43a); Ms. Zahiriyya = Maktabat al-Asad, 9241
(Juri, I = VI, pp. 227-28, con el título K. mujtasar fi l-,Amal bi-
wayh safiha); ed. R. Puig Aguilar, “El Taqbil ,alà Risalat al-safiha
al-zarqaliyya de Ibn al-Banna, de Marrakus”, AQ VIII (1987), pp.
45-64.
- ,Ar. b. ,Abd al-Qadir al-Fasi (s. XI/XVII), Manzuma fi l-
zarqaliyya: Ms. Túnez, Ahmadiyya, 5608 (Samsó, “A propos de
quelques manuscrits astronomiques des bibliothèques de Tunis”,
p. 182).
- Sobre las derivaciones latinas: Millás, Estudios sobre Azarquiel, pp. 449-455.
- Sobre la redacción en 60 capítulos (Millás, Estudios sobre Azarquiel, pp. 430-
1), v. infra Risalat al-sakkaziyya.
- Sobre la redacción en 80 capítulos:
- Ms. Dar al-Kutub, El Cairo, miqat 647: D.A. King, “On the early history
of the universal astrolabe in Islamic astronomy and the origin of the term
shakkaziya in Medieval scientific Arabic”, JHAS 3 (1979), pp. 244-57
(redacción en 80 capítulos; no aclara qué tipo de instrumento describen, es
decir, si la safiha zarqaliyya o la sakkaziyya: J. Samsó en AQ VIII (1987),
pp. 30-1, nota 6).
- Ms. Esat, Estambul, 3804/3: D.A. King, “On the early history of the
universal astrolabe in Islamic astronomy and the origin of the term
shakkaziya in Medieval scientific Arabic”, JHAS 3 (1979), pp. 244-57
(redacción en 80 capítulos; no aclara qué tipo de instrumento describen, es
decir, si la safiha zarqaliyya o la sakkaziyya: J. Samsó en AQ VIII (1987),
pp. 30-1, nota 6).
- Trad. parcial J. Casulleras, “Descripciones de un cuadrante solar atípico en el
Occidente musulmán”, AA XIV (1993), pp. 85-6.
62.2. K. al-,amal bi-l-safiha al-ziyiyya al-mawdu,a li-taqwim al-kawakib wa-ta,lil al-
ta,dil ,alà ma tuwayyihu al-hay,a al-falakiyya wa-bast dalika wa-kasf gamidi-hi.
BA, 6, 257-64, nº 1432/2.
62.3. Libro de las Armellas (dat al-halaq).
M. Rico, Libros del Saber de Astronomía, 5 vols., Madrid, 1863-7, II, 1-24;
Samsó, Ciencias, pp. 175-80; BA, 6, 257-64, nº 1432/3.
62.4. Libro de las láminas de los siete planetas.
