Page 36 - 11. ASTRONOMIA
P. 36
36
,urud.
Es una versión simplificada en 60 capítulos de la zarqaliyya.
Millás, Estudios sobre Azarquiel, pp. 430-1; Zirikli, I, 79; D.A. King, “On the
early history of the universal astrolabe in Islamic astronomy and the origin of the
term shakkaziya in Medieval scientific Arabic”, JHAS 3 (1979), pp. 244-57 (pone
en duda su atribución a Azarquiel); R. Puig, “Concerning the Safiha
Shakkaziyya”, ZGAIW II (1985), pp. 123-139; BA, 6, 257-64, nº 1432/9.
- Ms. BR Rabat, 6667/2 (Jattabi, III, 320-1, nº 386; R. Puig Aguilar, “El Taqbil
,alà Risalat al-safiha al-zarqaliyya de Ibn al-Banna, de Marrakus”, AQ VIII
(1987), p. 47).
- Ms. Biblioteca de la Universidad de Estambul, A-4800 (M. Krause, “Stambuler
Handschriften islamische Mathematiker”: Sezgin (ed.), Beiträge, II, 728).
- Ms. Brit. Mus., 426/12.
- Ms. Cairo, Taymur, 131 riyadiyyat (R. Puig en ZGAIW II (1985), pp. 123-139);
Dar al-kutub, Cairo, 40 hay,a (R. Puig en ZGAIW II (1985), pp. 123-139).
- Ms. Hamburgo Orient., 133/1 (Brockelmann, p. 71, nº 137/1).
- Ms. Leiden Or., 993(3) (= 1070), Or., 187b(3) (=1071); Acad., 50(1) (HAM, p.
12; es copia de 993).
- Ms. St. John,s College, Oxford, 175/1 (Millás, Estudios sobre Azarquiel, p.
431).
- Ms. Subayhiyya, Salé, 1081 (Hayyi, p. 499).
- Ms. Tamakrut (al-Manuni, 44, nº 70, 71) con el título Risala fi tariqat istijdam
al-safiha al-mustaraka li-yami, al-,urud; ms. Tamakrut (lista) (al-Manuni, p. 150,
2515) con el título Risalat jatim al-falak wa-kayfiyyat al-,amal bi-ha.
- Ms. Univ. Estambul, A-4800 (R. Puig en ZGAIW II (1985), pp. 123-139).
- Trad. hebrea: Steinscheneider, Die hebraeischen Übersetzungen, p. 592; J.
Millás Vallicrosa, Don Profeit Tibbon. Tractat de l,Assafea d,Azarquiel, ed. y
trad. de los textos hebreo y latino, Barcelona, 1933 (reseña en AA II (1934), pp.
247-8); Millás, Estudios sobre Azarquiel, pp. 431-2.
- Trad. latinas: J. Millás Vallicrosa, Don Profeit Tibbon. Tractat de l,Assafea
d,Azarquiel, ed. y trad. de los textos hebreo y latino, Barcelona, 1933 (reseña en
AA II (1934), pp. 247-8); Millás, Las traducciones orientales en los manuscritos
de la Biblioteca Catedral de Toledo, pp. 180-1; Millás, Estudios sobre Azarquiel,
pp. 433-4.
- Ed., trad., y estudio R. Puig Aguilar, Al-Sakkaziyya. Ibn al-Naqqas al-
Zarqalluh, Barcelona, Instituto Millás Vallicrosa de Historia de la Ciencia Arabe,
1986.
Obras relacionadas:
- Anónimo, Risalat al-safiha al-sakkaziyya: Ms. ,Abdaliyya,
Túnez, 1135 (Samsó, “Nota”, pp. 391-2, nº 5).
- Ah. b. al-,Arabi b. M. b. Ah. b. ,Ali b. ,Asur al-Rassay al-
Andalusi al-Ribati (m. 1250/1834), Risala kafiya fi kayfiyyat al-
,ilm bi-l-ala al-sakkaziyya.
- Ah. b. Rayab b. Tibuga, Ibn al-Maydi (m. 850/1447), Risala fi
rub, al-sakkaziyya: J. Samsó, “Una hipótesis sobre cálculo por
aproximación con el cuadrante sakkazi”, AA XXXVI (1971), pp.
117-126; Samsó, “A propos de quelques manuscrits astronomiques
,urud.
Es una versión simplificada en 60 capítulos de la zarqaliyya.
Millás, Estudios sobre Azarquiel, pp. 430-1; Zirikli, I, 79; D.A. King, “On the
early history of the universal astrolabe in Islamic astronomy and the origin of the
term shakkaziya in Medieval scientific Arabic”, JHAS 3 (1979), pp. 244-57 (pone
en duda su atribución a Azarquiel); R. Puig, “Concerning the Safiha
Shakkaziyya”, ZGAIW II (1985), pp. 123-139; BA, 6, 257-64, nº 1432/9.
- Ms. BR Rabat, 6667/2 (Jattabi, III, 320-1, nº 386; R. Puig Aguilar, “El Taqbil
,alà Risalat al-safiha al-zarqaliyya de Ibn al-Banna, de Marrakus”, AQ VIII
(1987), p. 47).
- Ms. Biblioteca de la Universidad de Estambul, A-4800 (M. Krause, “Stambuler
Handschriften islamische Mathematiker”: Sezgin (ed.), Beiträge, II, 728).
- Ms. Brit. Mus., 426/12.
- Ms. Cairo, Taymur, 131 riyadiyyat (R. Puig en ZGAIW II (1985), pp. 123-139);
Dar al-kutub, Cairo, 40 hay,a (R. Puig en ZGAIW II (1985), pp. 123-139).
- Ms. Hamburgo Orient., 133/1 (Brockelmann, p. 71, nº 137/1).
- Ms. Leiden Or., 993(3) (= 1070), Or., 187b(3) (=1071); Acad., 50(1) (HAM, p.
12; es copia de 993).
- Ms. St. John,s College, Oxford, 175/1 (Millás, Estudios sobre Azarquiel, p.
431).
- Ms. Subayhiyya, Salé, 1081 (Hayyi, p. 499).
- Ms. Tamakrut (al-Manuni, 44, nº 70, 71) con el título Risala fi tariqat istijdam
al-safiha al-mustaraka li-yami, al-,urud; ms. Tamakrut (lista) (al-Manuni, p. 150,
2515) con el título Risalat jatim al-falak wa-kayfiyyat al-,amal bi-ha.
- Ms. Univ. Estambul, A-4800 (R. Puig en ZGAIW II (1985), pp. 123-139).
- Trad. hebrea: Steinscheneider, Die hebraeischen Übersetzungen, p. 592; J.
Millás Vallicrosa, Don Profeit Tibbon. Tractat de l,Assafea d,Azarquiel, ed. y
trad. de los textos hebreo y latino, Barcelona, 1933 (reseña en AA II (1934), pp.
247-8); Millás, Estudios sobre Azarquiel, pp. 431-2.
- Trad. latinas: J. Millás Vallicrosa, Don Profeit Tibbon. Tractat de l,Assafea
d,Azarquiel, ed. y trad. de los textos hebreo y latino, Barcelona, 1933 (reseña en
AA II (1934), pp. 247-8); Millás, Las traducciones orientales en los manuscritos
de la Biblioteca Catedral de Toledo, pp. 180-1; Millás, Estudios sobre Azarquiel,
pp. 433-4.
- Ed., trad., y estudio R. Puig Aguilar, Al-Sakkaziyya. Ibn al-Naqqas al-
Zarqalluh, Barcelona, Instituto Millás Vallicrosa de Historia de la Ciencia Arabe,
1986.
Obras relacionadas:
- Anónimo, Risalat al-safiha al-sakkaziyya: Ms. ,Abdaliyya,
Túnez, 1135 (Samsó, “Nota”, pp. 391-2, nº 5).
- Ah. b. al-,Arabi b. M. b. Ah. b. ,Ali b. ,Asur al-Rassay al-
Andalusi al-Ribati (m. 1250/1834), Risala kafiya fi kayfiyyat al-
,ilm bi-l-ala al-sakkaziyya.
- Ah. b. Rayab b. Tibuga, Ibn al-Maydi (m. 850/1447), Risala fi
rub, al-sakkaziyya: J. Samsó, “Una hipótesis sobre cálculo por
aproximación con el cuadrante sakkazi”, AA XXXVI (1971), pp.
117-126; Samsó, “A propos de quelques manuscrits astronomiques
