Page 62 - 13. FILOSOFIA
P. 62
62
Blavis, 1483, dos veces, vol. II.1.; Venecia: Bernardinus Stagninus, 1489,
vol. 2. Ed. Augustinus Niffus, Venecia, J. et. G. de Gregoriis para
Octavianus Scotus, 1495-1496, vol. I. Edición Iunctina, Aristotelis opera
cum Averrois commentarii. Quintum volumen, Venecia, 1550-62 (reimp.
Frankfurt am Main: Minerva, 1962, fs. 154v-176v.).
42.53. Taljis [K. al-]Madjal [li-]Furfuriyus.
Barnamay li-bn Rusd al-Hafid (Ms. Escorial 884); DT, VI, 24; BA, 4, 517-617, nº
1006/82.
- Versión hebrea: Ms. BN París, Hebreos 1008 [303].
- Versión latina: Aristotelis Opera cum Averroes Commentarii, Venetiis apud
Iunctas MDLXXIV.
- Trad. desde las versiones hebrea y latina: Herbert A. Davidson, Averroès Middle
Commentary on Porphyrii’s Isagoge, en Averrois Cordubensis Commentarium
Medium in Porphyris et Aristotelis Categorias, Cambridge: The Medieval
Academy of America and the University of California Press, 1969, vol. I, a, 1-2.
42.54. Taljis K. al-nafs.
BA, 4, 517-617, nº 1006/84.
David Wirmer (ed.), Averroes: Über den Intellekt. Auszüge aus seinen drei
Kommentaren zu Aristoteles' De anima. Arabisch, Lateinisch, Deutsch, Freiburg:
Herder, 2008.
1) [Yami,] K. al-nafs (Epítome/Compendio).
BA, 4, 517-617, nº 1006/84.
- Ms. BN Madrid (olim XXXVII [Gg 36]), Árabes 5000, fs. 135-168.
- Ms. Ch. Beatty, 4523.
- Ms. Dar al-Kutub, El Cairo, Hikma wa-falsafa 5 (nº 4196 en el catálogo
de 1308/1891), fs. 168a-217a; 211, es copia reciente del anterior (nº 1186
en el catálogo).
- Ms. Kabul, Bibl. Ministerio de Información, 139, fs. 124a-203b.
- Ms. Princeton, Yahuda Section, Garret Collection, 849, fs. 129b-166b;
Yahuda Section, 860, fs. 81a-105b (Mach 2985).
- Ms. Rampur, Raza Library, 2905 D (3609), 39 fs.
- Ms. Teherán, Kitabkhana-ye Markazi-ye Daneshgah-e Tehran (Donación
Meshkat), 275 (197), fs. 62b-89a; Kitabkhana-ye Majlis-e Shora-ye Milli,
128/6 (80), fs. 195-234; 5497/1, fs. 73a-103.
- Ms. Teherán, Bibl. Nacional Malek, 1153/4; Kitabkhana-ye Sepahsalar,
1318/5; 2912; Yazd, Kitabkhana-ye Waziri, 20.225/5.
Versión hebrea:
- Trad. hebrea Mosheh Ibn Tibbon, s. XIII (Steinschneider, M.
Steinschneider, Die hebräischen Übersetzungen, pp. 146-147): Mss.
Berlín, Staatsbibliothek (Preussischer Kuturbesitz) Or. Oct. 516; BN
París, Hébr. 918, 935, 936, 953, 956, 1150; Escorial, Biblioteca de San
Lorenzo de El Escorial, G-I-1; Florencia, Biblioteca Medicea Laurenciana
Or. 471; Biblioteca Medicea Laurenciana, Plut. 88.56; Halle,
Universitätsbibliothek, Cod. Hebr. Yb 5.4Q; Hamburgo, Stadtsu. UB,
Cod. Hebr. 261 (255); Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit Cod. Or.
4806 (Warner Or. 85); London, D. Sofer 8; Mantova, Comunità Israelitica
MS ebr. 12; Moscú, Russian State Library, Guenzburg 231; Guenzburg
Blavis, 1483, dos veces, vol. II.1.; Venecia: Bernardinus Stagninus, 1489,
vol. 2. Ed. Augustinus Niffus, Venecia, J. et. G. de Gregoriis para
Octavianus Scotus, 1495-1496, vol. I. Edición Iunctina, Aristotelis opera
cum Averrois commentarii. Quintum volumen, Venecia, 1550-62 (reimp.
Frankfurt am Main: Minerva, 1962, fs. 154v-176v.).
42.53. Taljis [K. al-]Madjal [li-]Furfuriyus.
Barnamay li-bn Rusd al-Hafid (Ms. Escorial 884); DT, VI, 24; BA, 4, 517-617, nº
1006/82.
- Versión hebrea: Ms. BN París, Hebreos 1008 [303].
- Versión latina: Aristotelis Opera cum Averroes Commentarii, Venetiis apud
Iunctas MDLXXIV.
- Trad. desde las versiones hebrea y latina: Herbert A. Davidson, Averroès Middle
Commentary on Porphyrii’s Isagoge, en Averrois Cordubensis Commentarium
Medium in Porphyris et Aristotelis Categorias, Cambridge: The Medieval
Academy of America and the University of California Press, 1969, vol. I, a, 1-2.
42.54. Taljis K. al-nafs.
BA, 4, 517-617, nº 1006/84.
David Wirmer (ed.), Averroes: Über den Intellekt. Auszüge aus seinen drei
Kommentaren zu Aristoteles' De anima. Arabisch, Lateinisch, Deutsch, Freiburg:
Herder, 2008.
1) [Yami,] K. al-nafs (Epítome/Compendio).
BA, 4, 517-617, nº 1006/84.
- Ms. BN Madrid (olim XXXVII [Gg 36]), Árabes 5000, fs. 135-168.
- Ms. Ch. Beatty, 4523.
- Ms. Dar al-Kutub, El Cairo, Hikma wa-falsafa 5 (nº 4196 en el catálogo
de 1308/1891), fs. 168a-217a; 211, es copia reciente del anterior (nº 1186
en el catálogo).
- Ms. Kabul, Bibl. Ministerio de Información, 139, fs. 124a-203b.
- Ms. Princeton, Yahuda Section, Garret Collection, 849, fs. 129b-166b;
Yahuda Section, 860, fs. 81a-105b (Mach 2985).
- Ms. Rampur, Raza Library, 2905 D (3609), 39 fs.
- Ms. Teherán, Kitabkhana-ye Markazi-ye Daneshgah-e Tehran (Donación
Meshkat), 275 (197), fs. 62b-89a; Kitabkhana-ye Majlis-e Shora-ye Milli,
128/6 (80), fs. 195-234; 5497/1, fs. 73a-103.
- Ms. Teherán, Bibl. Nacional Malek, 1153/4; Kitabkhana-ye Sepahsalar,
1318/5; 2912; Yazd, Kitabkhana-ye Waziri, 20.225/5.
Versión hebrea:
- Trad. hebrea Mosheh Ibn Tibbon, s. XIII (Steinschneider, M.
Steinschneider, Die hebräischen Übersetzungen, pp. 146-147): Mss.
Berlín, Staatsbibliothek (Preussischer Kuturbesitz) Or. Oct. 516; BN
París, Hébr. 918, 935, 936, 953, 956, 1150; Escorial, Biblioteca de San
Lorenzo de El Escorial, G-I-1; Florencia, Biblioteca Medicea Laurenciana
Or. 471; Biblioteca Medicea Laurenciana, Plut. 88.56; Halle,
Universitätsbibliothek, Cod. Hebr. Yb 5.4Q; Hamburgo, Stadtsu. UB,
Cod. Hebr. 261 (255); Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit Cod. Or.
4806 (Warner Or. 85); London, D. Sofer 8; Mantova, Comunità Israelitica
MS ebr. 12; Moscú, Russian State Library, Guenzburg 231; Guenzburg
